NCIS S15

Návrhy, připomínky, hlášení chyb a vše ostatní

NCIS S15

Příspěvekod bormio » 25 říj 2017, 11:42

Jak se říká, slibem nezarmoutíš, že
Uživatelský avatar
bormio
 
Příspěvky: 14
Registrován: 24 lis 2015, 14:44

Re: NCIS S15

Příspěvekod LIHVE » 04 lis 2017, 13:24

Moje lze najít přes Google. Jsou aktuálně do epizory 5. Na admina jsem je už poslal, ale zatím bez odezvy.
Možná že nejsou úplně super, ale snažil jsem se co jsem uměl.
Jo a taky jsem dnes zveřejnil NCIS LA S08E24. Brzy bude i zde na WEBu NCIS.CZ.
==LIHVE==
Uživatelský avatar
LIHVE
 
Příspěvky: 3
Registrován: 04 lis 2017, 13:18

Re: NCIS S15

Příspěvekod bormio » 05 lis 2017, 18:39

Lihve, prosím tě kašli na to, ty titulky jsou děsné. Konkrétně čtvrtý díl, to je tragédie. To je tak odfláknuté, napůl slovenské, občas nesmyslný překlad. Ať to dělají kluci co to žačali.
Uživatelský avatar
bormio
 
Příspěvky: 14
Registrován: 24 lis 2015, 14:44

Re: NCIS S15

Příspěvekod LIHVE » 07 lis 2017, 08:29

OK kašlu na to. Máš pravdu, je to šité horkou jehlou. A je s tím spousta práce, která za to nestojí.
Uživatelský avatar
LIHVE
 
Příspěvky: 3
Registrován: 04 lis 2017, 13:18

Re: NCIS S15

Příspěvekod bormio » 07 lis 2017, 12:49

No jo no, ale díky za snahu.
Uživatelský avatar
bormio
 
Příspěvky: 14
Registrován: 24 lis 2015, 14:44

Re: NCIS S15

Příspěvekod Ralf » 19 lis 2017, 19:58

Kdo by měl zájem, tak tady jsou titulky na všechny odvysílané díly 15.série ve slovenštině. Já vím, čeština je čeština, ale lepší něco než nic. ... ;)

Kód: Vybrat vše
http://ncis-fan.sk/forum/viewforum.php?f=30
Uživatelský avatar
Ralf
 
Příspěvky: 4
Registrován: 14 led 2016, 21:27

Re: NCIS S15

Příspěvekod Danny-S » 20 lis 2017, 17:50

Slovenčine rozumím, ale je to paradox, že u většiny filmů, seriálů a hlavně her je spíše a dřívěji čeština než slovenčina, ale než čekat hodně dlouhou dobu na český překlad, tak se velmi rád spokojím i s prací od našich slovenských bratří. :-)
Ještě by mohli přeložit 9. řadu NCIS:LA ... ;-) ... :-D

Dakujem vám pekne za vašu prácu ... :)
Uživatelský avatar
Danny-S
 
Příspěvky: 6
Registrován: 29 zář 2017, 19:12


Zpět na Titulky

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník