Po delším čase tu jsou další titulky k již osmnáctému dílu. Překlad a korekce tentokráte jen terrencewhite. Titulky sedí na verzi LOL. Stahovat můžete v pravém boxu. Případné chyby či nesrovnalosti hlaste na fóru v příslušné sekci.
Přeji příjemnou zábavu 😉
Tento týden nás čeká krátká přestávka u NCIS a NCIS: NO. Další epizody budou příští týden 🙂 Naopak NCIS: LA se tento týden normálně vysílá a tým bude řešit cizí špiony na půdě USA. Napsal bych toho více, aby to nebyl příspěvek o třech větách, ale nechci nic prozrazovat 😀
Titulky pro vás přeložila Zuza a Schrimp. První korekci prováděl MAF a je velmi finální (muže se vyskytnou překlep, ale je to nepravděpodobné – překladatelé odvedli skvělou práci!). Ondrama provede ještě jednu a vyjde verze 1.1. Titulky sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu. Veškeré chyby prosím hlaste ve fóru v tomto odkazu. Celý tým NCIS.cz vám přeje příjemnou zábavu 🙂
Dnešní oznámení potěší všechny fanoušky, protože CBS prodloužila NCIS: LA a NO o další sezónu! Mateřská NCIS byla prodloužena nedávno a rovnou o dvě sezóny. Zatím co prodloužení NCIS: No bylo očekávané, tak mnoha fanoušků se bála o NCIS: LA, která má již druhým rokem nižší sledovanost. Musím zdůraznit, že jde o sledovanost v hlavním vysílacím čase, takže tam nejsou započítané reprízy nebo sledování z online archivu CBS. Ostatně vše si můžete přečíst v tomto článku, který jsem psal právě kvůli problematice NCIS: LA.
Doufám, že vás CBS na Velikonoce potěšila! 🙂
Za celý tým vám přeji hezké Velikonoce!
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: Tým vyšetřuje vraždu mariňáka, z které jeho manželka obviňuje jeho milenku, ale milenka zároveň obviňuje jí. Na scénu se vrací i Tonyho otec, který pomáhá ženě bez domova, o které si myslí, že je její otec. |
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: Potom co je dcera Prida napadena ve škole, zavedou důkazy tým k dodávce, kde jsou fotky, které mapují celý Pridův život. |
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: V centru LA vybouchne bomba. Ukáže se, že sebevražedný útok provedl malý kluk a jeho bratr běhá po městě se stejnou bombou… |
Titulky pro vás přeložila Kate a Taipan. První korekci prováděl korektor Ondrama. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu. Veškeré chyby prosím hlaste ve fóru v tomto odkazu. Celý tým NCIS.cz vám přeje příjemnou zábavu 🙂
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: Taye Diggs (četař Aaron Davis)
|
| Popis epizody: Gibbs se snaží spojit se zraněným odstřelovačem speciálních operací, když je americký pár napaden ve stejné oblasti v Iráku, kde byl odstřelovačův tým napaden. |
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: Brodyová si myslí, že námořník, kterého srazil party bus ve francouzské čtvrti, má něco společného se smrtí jeho sestry. |