NCIS S01E23 – Reveille (Pomsta)

 

Originální název:
Reveille

Český název:
Pomsta

Premiéra:
25.5.2004

Počet diváků:
10.86 mil.

Scénář:
Donald P. Bellisario

Režie:
Thomas J. Wright

Vedlejší postavy:
Jessica Steen (zvláštní agentka Paula Cassidy)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer)
Rudolf Martin (Ari)
Sean Murray (agent Tim McGee)
Joe Spano (agent FBI T.C. Fornell)
Paul Perri (muž)
Matthew Rauch (muž)
Josie Davis (Marta)
Sheila E. Frazier (reportérka ZNN Debra Green)
Matt Sighloch (muž)
Dan Lundy (specialista)
Robert Cicchini (agent Snyder)
Nicholas Guilak (Bassam)
Amir Talai (Simi)

Popis epizody:
Terorista z Noční můry (16. díl) se vrací s plánem útoku na prezidenta. Gibbs a tým sledují vodítka k odhalení jeho identity a k nalezení Kate, která byla unesena.

 

NCIS S01E22 – The Weak Link (Slabší článek)

 

Originální název:
The Wak Link

Český název:
Slabší článek

Premiéra:
18.5.2004

Počet diváků:
10.39 mil.

Scénář:
Jack Bernstein

Režie:
Alan J. Levi

Vedlejší postavy:
Sean Murray (agent Tim McGee)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer)
Matt Battaglia (poddůstojník Porcaro)
Robert Joseph (poručík veliteľ Folsom)
Ross Gibby (poddůstojník Vengal)
Ryan Culver (muž)
Austin Priester (poddůstojník Kenny)
Tom R. Hughes (poručík Johnson)
Adam Baldwin (komandér Rainer)
Johnny Sneed (agent CIA Kramer)
Julie Benz (paní Johnsonová)
Doug Savant (Larry Clannon)
Kathryn Gordon (mladá těhotná žena)

Popis epizody:
Tým vyšetřuje smrt mariňáka během cvičení a přichází k podezření, že to nebyla nehoda, ale vražda.

 

NCIS S01E21 – Split Decision (Jeden nebo druhý)

 

Originální název:
Split Decision

Český název:
Jeden nebo druhý

Premiéra:
11.5.2004

Počet diváků:
11.07 mil.

Scénář:
Bob Gookin

Režie:
Terrence O’Hara

Vedlejší postavy:
Sean Murray (Agent Tim McGee)
Brian Dietzen (Jiimy Palmer)
Erin LeShawn Wiley (desátník McClain)
Laz Alonso (seržant Washington)
Sam Witwer (seržant Rafael)
Bellamy Young (agent AFT Melinda Stone)
Scott MacDonald (velitel milice)
Michael Graziadei (Chuck)
Stuart Stone (Dillon)
Adam Hendershott (Josh)

Popis epizody:

Když je mariňák nalezen napíchnutý na stromovém pahýlu, Gibbs a tým začínají pátrat po zbrani a vrahovi. Případ je přivádí do zastavárny známou prodejem kradených námořních zbraní, kde objevují agentku ATF (Bureau of alcohol, tobacco, firearms and explosives, Úřad pro alkohol, tabák, palné zbraně a výbušniny) Melindu Stone pracující v utajení, která také doufá v rozlousknutí případu. Gibbs ji přivádí do svého plánu setkat se s místním vůdcem milice hledajícím ke koupi ilegální zbraně, ale když je plán zhacen, je odhaleno, že Melinda není tím, za koho se vydává.

 

NCIS S01E20 – Missing (Únos)

 

Originální název:
Missing

Český název:
Únos

Premiéra:
4.5.2004

Počet diváků:
10.13 mil.

Scénář:
John C. Kelley

Režie:
Jeff Woolnough

Vedlejší postavy:
Sean Murray (agent Tim McGee)
Steve Rankin (seržant Bill Atlas)
Dayna Devon (atraktivní žena)
Jenya Lano (Carol Powers)
Alex Meneses (číšnice Vanessa)
Derek Webster (major Joe Sacco)
Cole Griffin (desátník Jackson)
Jacobi Wynne, Michael Goetz (barmani)
Robert Floyd (policista)

Popis epizody:
Mariňák se pohřešuje po rande s reportérkou. Během vyšetřování tým zjišťuje, že tři bývalí členové jeho jednotky jsou mrtví a podezřelý velitel jednotky je masový vrah.

 

NCIS S01E19 – Dead Man Talking (Svědectví mrtvého)

 

Originální název:
Dead Man Talking

Český název:
Svědectví mrtvého

Premiéra:
27.04.2004

Počet diváků:
11.64 mil.

Scénář:
George Schenck, Frank Cardea

Režie:
Dennis Smith

Vedlejší postavy:
Sean Murray (agent Tim McGee)
Jamie Luner (Amanda Reed)
Cristine Rose (Pat Stone)
John Marshall Jones (detektiv Hanley)
Tim Kelleher (agent Pacci)
Fredric Lehne (kapitán Graves)
Edmund L. Shaff (ochrankář George)
Loren Lazerine (majitel budovy)
Nick Jaine (Jason Patel)
Richard Augustine (správce)

Popis epizody:
Gibbs a tým jsou zavoláni k vyšetřování, když je agent NCIS nalezen zavražděn. Když je zvláštní agent NCIS Pacci nalezen brutálně zavražděný, Gibbs a tým obnoví odložený případ, na kterém Pacci pracoval v době smrti.  Případ zahrnuje krádež milionů dolarů z námořnictva poručíkem, který později údajně zemřel při autonehodě. Peníze se nikdy nenašly, všechna vodítka ukazují na jednu ženu v blízkosti případu, která má své vlastní překvapivé tajemství.

 

NCIS S01E18 – UnSEALed (Odhalení)

 

Originální název:
UnSEALed

Český název:
Odhalení

Premiéra:
6.4.2004

Počet diváků:
10.83 mil.

Scénář:
Thomas L. Moran

Režie:
Peter Ellis

Vedlejší postavy:
Sean Murray (agent Tim McGee)
Tim Abell (Jack D. Curtin)
Al Sapienza (vrchní velitel William Foley)
Leon Russom (děda)
Barbara Tarbuck (babička)
Alicia Coppola (poručík-velitel Faith Coleman)
Randy J. Goodwin (obhájce)
Tim Kelleher (agent Pacci)
Roxana Zal (paní Foleyová)
Cody Estes (Kevin Curtin)
Cristi Harris (Vicki Spain)
Archie Drury (Rod Spain)

Popis epizody:
Tým pátrá po bývalém mariňákovi, který utekl z vězení při hledání odplaty. Je rozhodnutý najít skutečného vraha své ženy.

 

NCIS S01E17 – The Truth is Out There (Na pravdu se přijde)

 

Originální název:
The Truth is Out There

Český název:
Na pravdu se přijde

Premiéra:
16.0.2004

Počet diváků:
13.29 mil.

Scénář:
Jack Bernstein

Režie:
Dennis Smith

Vedlejší postavy:
Pancho Demmings (Gerald Jackson)
Leonard Robbins (poddůstojník Howard Carter)
James Huang (poddůstojník Wong)
Ryan Tasz (Gordon)
Chris Johnson (poddůstojník James Morgan)
Harry Hutchinson (Alexandria Cop)
Adam Wylie (Darin Spotnitz)
Jennifer Lyons (Zoey)
Brian Thompson (vrchní velitel Vince Nutter)
Reginald Ballard (Antwane Mann)
Alex Weed (Johnny)
Leonard Roberts (P.O. Howard Carter)

Popis epizody:
Když je tělo mariňáka nalezeno po párty v ilegálním nočním klubu, tým vyšetřuje množství možných vodítek – zahrnující vydírání a náhodné úmrtí.

 

NCIS S01E16 – Bete Noire (Noční můra)

 

Originální název:
Bete Noire

Český název:
Noční můra

Premiéra:
2.3.2004

Počet diváků:
12.82 mil.

Scénář:
Donald P. Bellisario

Režie:
Peter Ellis

Vedlejší postavy:
Jessica Steen (zvláštní agentka Paula Cassidy)
Alan Dale (ředitel NCIS Tom Morrow)
Pancho Demmings (Gerald Jackson)
Rudolf Martin (terorista)
Constance L. McCrory (úředník – důkazy)
Robert Cicchini (Pacci)
Tim Kelleher (agent Daniel Snyder)
Jennifer Gatti (vyjednávač Arkin)
Alex Dodd (Qassam)
Matthew Del Negro (Balboa)
Joe Sabatino (velitel HRT Horowitz)

Popis epizody:
Terorista drží jako rukojmí DuckyhoGeralda a Kate, zatímco NCIS vyšetřuje, jakou přesnou práci dostal na námořní základně člen teroristické organizace.

 

NCIS S01E15 – Enigma (Enigma)

 

Originální název:
Enigma

Český název:
Enigma

Premiéra:
24.2.2004

Počet diváků:
12.14 mil.

Scénář:
John C. Kelley

Režie:
Thomas J. Wright

Vedlejší postavy:
Joe Spano (agent FBI Tobias C. Fornell)
Pancho Demmings (Gerald Jackson)
Alan Dale (ředitel NCIS Tom Morrow)
Jeff Austin (plukovník Mike Granger)
Barton Tinapp (Man)
David Rountree (specialista na sledování od FBI)
John Rosenfeld (agent Charles)
Terry O’Quinn (plukovník Will Ryan)
Kevin McClatchy (poručík David Cameron)
Grinnell Morris (agent FBI Carlson)

Popis epizody:
Gibbs riskuje kariéru, když je jeho bývalý velící důstojník obviněn z krádeže akcií.

 

NCIS S01E14 – The Good Samaritan (Milosrdný samaritán)

 

Originální název:
The Good Samaritan

Český název:
Milosrndý samaritán

Premiéra:
17.2.2004

Počet diváků:
13.49 mil.

Scénář:
Jack Bernstein

Režie:
Alan J. Levi

Vedlejší postavy:
Pancho Demmings (Gerald Jackson)
Sean McGowan (poručík Wallace)
Kirk B.R. Woller (poručík- velitel Julius)
Kate McNeil (vrchní velitel Green)
Heidi Dippold (Laura Seeger)
Stephanie Hodge (šerif Charlene Dupray)

Popis epizody:
Námořní zubař zastaví u zaparkovaného auta, aby pomohl uvázlé motoristce, která na něj vytáhne zbraň. Tým vyšetřuje vraždu s pomocí místní šerifky Charley, když zjistí podobnou vraždu civilního zaměstnance námořnictva, který procházel ošklivým rozvodem. Manželka je podezřelá, ale její alibi je perfektní.