Zdravím všechny fanoušky NCIS.
Poslední dva dny se množí dotazy ohledně titulků, takže to vezmu velmi stručně. U NCIS bude překlad probíhat, ale titulky asi nebudou vycházet každý týden, protože náš překladatelský tým nemá tolik času. Proto uvítáme každého, kdo by chtěl pomoc.
Bohužel přináším špatnou zprávu pro fanoušky NCIS:LA. Tento seriál je pro nadcházejí sezónu bez překladatele (minimálně za náš web). Momentálně je naší prioritou pokrytí seriálů NCIS a NCIS: NO. Pokud by měl někdo zájem překládat tento seriál, tak se prosím ozvěte.
Na závěr mam dobrou zprávu pro fanoušky NCIS: NO, kde by titulky měli vycházet pravidelně.
Každý, kdo chce pomoc s překladem nás může kontaktovat na fóru nebo emailem na redakce@ncis.cz
Jak to vypadá prosím s titulky pro 15 řadu? Budete je dělat, nebudete je dělat?
Ahoj, překladatelů je málo a i na překlad mají málo času. Titulky pro 15. řadu snad budou, ale nevím kdy. Je možné využít slovenské, které vycházejí pravidelně – viz http://ncis-fan.sk/forum/viewforum.php?f=30
Titulky na NCIS LA 9 začala překládat cháňa z cwzone. Titule jsou na titulky.com.