SheriffWhite musel ukončit z nedostatku času překlad titulků NCIS do Vánoc, ale spíš na celou 13. Sérii. Proto jsme na rychlo sestavili nový tým překladatelský tým a budeme se snažit vytvořit co nejkvalitnější titulky. Tým je poměrně velký, ale budeme se různě střídat. Co se týká aktuálního překladu, tak se ho budeme snažit ho do neděle dokončit. Z tohoto důvod hledáme jednoho překladatele na výpomoc. Vážný zájemci pište prosím redakce@ncis.cz nebo na Facebooku. Děkuji
Zabíjí CBS NCIS: LA?
Před dvěma lety byla sledovanost NCIS: LA často vyšší než sledovanost NCIS, ale poslední rok se sledovanost propadá čím dál tím víc a víc dolů. A asi máme stejnou otázku… Co se děje a dočkáme se vůbec další řady?
Titulky k dílům NCIS: LA S07E02 a S07E03 jsou hotové!
Tým nextweek.cz pro vás připravil titulky rovnou ke dvěma dílům zároveň. Bez dalších protahů se tedy můžete vrhnout na sledování a dopřád si dvojnásobnou dávku 😉
Titulky pro vás připravili Clear, ykayka a jeriska03. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu. Hezky se bavte.
NCIS S13E05 – Lockdown (Uzamčení)
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: Titulky: zde |
| Popis epizody: Abby najde své já, když se ocitne v životě nebezpečné situaci návštěvou farmaceutické laboratoře pro získání důkazů z případu vraždy. Zdánlivě bezpečná návštěva se ale obrátí ve smrtící, když ozbrojení muži vezmou jako rukojmí všechny, které najdou. Abby se tak ocitá bez komunikace s okolním světem a navíc v nebezpečí. |
NCIS NO S02E05 – Foreign Affairs (Zahraniční záležitosti)
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: Bude doplněn |
NCIS: LA S07E05 – Blame it on Rio (Obviňovat Rio)
|
Originální název: Český název: Obviňovat Rio Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: Hosté: |
| Popis epizody: Tým NCIS LA pomáhá zvláštnímu agentovi NCIS Tonymu DiNozzovi vypátrat chlápka, který pral špinavé prachy, a který uprchl z Tonyho „péče”. |
Titulky k NCIS S13E04 – Double trouble jsou hotové!
Máme pro vás titulky k dalšímu dílu NCIS. Tentokrát je díl částečně zaměřený na ředitele Vance, když se po loupežném přepadení a následné vraždě námořníka Dokese zjeví bývalý agent, který tvrdí, že má informace. Oním agentem je člověk, kterého Vance dostal jako posledního, než se stal ředitelem, za krádež důkazů. Nyní se objevuje znovu a tvrdí, že se napravil a chce pomoct. Každopádně už od začátku je jasné, že jde opět o jeho vlastní obohacení.
Titulky pro vás připravil SheriffWhite a FuN1Ncze. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu. Titulky opět prošli pouze hrubou korekcí – slovosled, pravopis a gramatika. Proto tedy prosím, abyste veškeré chyby nahlásili ve fóru v tomto odkazu. Díky. Příjemnou zábavu.
Titulky k NCIS New Orleans S02E04
Tým NCIS musí zjistit, proč zavražděný pilot dronu používal vlastní dron k ilegálnímu sledování armádních základen a zda je jeho smrt spojená se snímky, které pořídil.
Ke sledování dalšího dílu vás zvou Mushu a Terrencewhite. Titulky opět sedí na verzi LOL. Stahovat je můžete v pravém boxu. Jakékoliv připomínky či postřehy jsou vítány.
Titulky k NCIS: New Orleans S02E03
Havárie supermoderního letadla a následné vyšetřování smrti pilota zamotá hlavu našim vyšetřovatelům.
Titulky pro vás přeložily mushu a terrencewhite. Sedí na verzi LOL a můžete je stahovat v pravém boxu. Jakékoliv připomínky k překladu jsou vítány.
NCIS NO S02E04 – I do (Slibuji)
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: Titulky: zde |
| Popis epizody: Tým NCIS musí zjistit, proč byl zavražděn námořní polit dronu, který používal dron z černého trhu k zajištění vojenské ostrahy, a zda je dron je spojen s jeho smrtí. |