Dnešní díl je pěkně napínavý. Překlad a korekce Terrencewhite a Mushu.
Přeji příjemnou zábavu 🙂 Stahovat můžete v pravém boxu nebo
NCIS: NO S04E08 CZ (61,5 KiB, 732×)
Titulky k NCIS NO S04E07 vydány
Titulky vám přináší Terrencewhite. Verze je LOL a stahovat je můžete v pravém boxu nebo
NCIS: NO S04E07 CZ (66,7 KiB, 698×)
Pokud najdete nějaké překlepy, či nesrovnalosti, piště prosím na fórum. Celý díl jsem ještě nikdy nepřekládala. Jinak přeji příjemnou zábavu a v neděli snad u dalších titulků nashledanou.
Titulky k NCIS NO: S04E06 vydány
Omlouvám se, ale dřív to nebylo možné. Titulky jsou na verzi KILLERS a stahovat je můžete v pravém boxu nebo na
NCIS: NO S04E06 CZ (66,8 KiB, 736×)
Titulky k příštímu dílu vyjdou také se zpožděním a to kvůli nemoci jednoho z překladatelů a studijním povinnostem druhého překladatele. Děkuji za trpělivost.
Za překladatelský tým přeji příjemnou zábavu.
Titulky k NCIS NO: S04E05 vydány
Titulky přeložily Terrencewhite a Mushu. Verze je KILLERS.
Stahovat můžete v pravém boxu nebo
NCIS: NO S04E05 CZ (67,3 KiB, 789×)
Přejeme příjemnou zábavu.
Titulky NCIS NO S04E04 vydány
Tak trochu strašidelný díl vám opět přináší Terrencewhite a Mushu. Verze titulků je KILLERS. Stahovat můžete v pravém boxu nebo na
NCIS: NO S04E04 CZ (66,5 KiB, 725×)
Přejeme příjemnou zábavu a u dalšího dílu na shledanou. Případné chyby hlaste na fóru.
Titulky k NCIS NO S04E03 vydány
Titulky k dalšímu dílu můžete stahovat v pravém boxu nebo
NCIS: NO S04E03 CZ (65,5 KiB, 748×)
Verze titulků je KILLERS.Překlad a korekce Terrencewhite a Mushu. Vaše připomínky pište na fórum.
Přejeme příjemnou zábavu.
Titulky k NCIS NO S04E02 vydány
Omlouváme se za zpoždění. Titulky můžete stahovat v pravém boxu nebo
NCIS: NO S04E02 CZ (66,2 KiB, 769×)
Titulky sedí na verzi KILLERS.O překlad se postaraly Mushu a Terrencewhite. Komentáře ke kvalitě titulků, či případné chyby pište na fórum k příslušnému dílu. Další díl by snad měl vyjít podle plánu během neděle.
Přeji příjemnou zábavu.
Titulky k NCIS NO S04E01 vydány
Další sezóna nám pěkně odstartovala. S menším zpožděním, ale přeci vám přinášíme titulky k prvnímu dílu. Sedí na verzi NOECHO a pravděpodobně i DIMENSION. Stahovat můžete v pravém boxu nebo na
NCIS: NO S04E01 CZ (63,3 KiB, 840×)
Překlad a korekce jako již tradičně Terrencewhite a Mushu.
Přejeme příjemné sledování a u dalšího dílu se těšíme.
Informace o překladu pro aktuální sezónu
Zdravím všechny fanoušky NCIS.
Poslední dva dny se množí dotazy ohledně titulků, takže to vezmu velmi stručně. U NCIS bude překlad probíhat, ale titulky asi nebudou vycházet každý týden, protože náš překladatelský tým nemá tolik času. Proto uvítáme každého, kdo by chtěl pomoc.
Bohužel přináším špatnou zprávu pro fanoušky NCIS:LA. Tento seriál je pro nadcházejí sezónu bez překladatele (minimálně za náš web). Momentálně je naší prioritou pokrytí seriálů NCIS a NCIS: NO. Pokud by měl někdo zájem překládat tento seriál, tak se prosím ozvěte.
Na závěr mam dobrou zprávu pro fanoušky NCIS: NO, kde by titulky měli vycházet pravidelně.
Každý, kdo chce pomoc s překladem nás může kontaktovat na fóru nebo emailem na redakce@ncis.cz
Titulky k NCIS:LA 8×23 vydány
Titulky k dílu 8×23 jsou hotové. Sedí na verzi SVA.
Můžete stahovat vpravo dole nebo zde:
NCIS: LA S08E23 CZ [SVA] (52,0 KiB, 1 066×)
Kdo by měl problém s tím dohledat si díl, neváhejte kontaktovat na email darkendcz@seznam.cz
Přeji příjemnou zábavu.