Titulky k novému dílu NCIS New Orleans jsou hotovy! Přejeme příjemnou zábavu 🙂
PS: Byl nahrán špatný soubor, který neobsahoval titulky, ale vše už je opraveno 🙂
3 odpovědí
Napsat komentář
Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.
Titulky k novému dílu NCIS New Orleans jsou hotovy! Přejeme příjemnou zábavu 🙂
PS: Byl nahrán špatný soubor, který neobsahoval titulky, ale vše už je opraveno 🙂
Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.
Prosím o zpětnou vazbu, hlavně upozornění na chyby překladu jsou vítány. Překládat surrealistické a rádoby zcestné myšlenky šíleného vědce Sebastiana je šílené! Budu se snažit kvalitu titulků neustále zlepšovat. Díky předem 😉
To si pis, prekladat ty Sebastianovy ptakoviny byla kolikrat fakt prdel 😀
běžný text, který je i anglicky zabere 100řádků kolem hodiny. Pak ale přijde Sebastianova věta z jiné galaxie a „co tím básník chtěl říct“ hledám na urban dictionary dalších 30 minut… docela zážitek 😀 , a zatím si to užívám… jestli zbude čas na další překlady tak to posune mou angličtinu na další level 😉