The Dovekeepers – titulky dokončeny!

speedyMPS 0 Komentářů
Aktualizace: 24.5.2015 – titulky ke druhé části byly dokončeny!

Publikum NCIS po celém světě se neustále dožaduje návratu agentky Zivy Davidové na televizní obrazovky.

Jako malou útěchu stále nevyslyšeného přání nabízíme fanouškům herečky Cote de Pablo (dračice Ziva z NCIS) překlad miniserie „The Dovekeepers“ z dílny CBS. Jedná se o filmovou adaptaci historického románu Alice Hoffmanové se „Zivou“  alias „Shirah“ v hlavní roli.
Film popisuje události z doby, kdy římská vojska obléhala židovskou pevnost Massada, ve které spojí své osudy trojice hlavních postav.

První i druhá část dvoudílného seriálu je již exklusivně pro web NCIS.cz přeložena (release: The.Dovekeepers.Part.1.HDTV.x264-BAJSKORV, The.Dovekeepers.Part.2.HDTV.x264-BAJSKORV) a titulky můžete stahovat v odkaze:

  The Dovekeepers Part1 (62,2 KiB, 854×)

  The Dovekeepers Part2 (56,0 KiB, 623×)

Tým webu NCIS.cz přeje pohodu a zážitek při sledování.

Titulky k NCIS: NO S01E23 „My City“ jsou hotovy!

speedyMPS 1 Komentář

Dočkali jsme se!
Ano, takto stroze si dovolím uvést vydání posledních titulků 😉

Titulky k NCIS: New Orleans S01E23 „My City“ jsou konečně hotovy a uvolněny ke stažení.
Dlouho jsem přemýšlel, jak uvést závěrečné titulky. Nic geniálního mě nenapadá, prostě si závěr užijte a těšte se na září 2015, kdy CBS přivede na  televizní obrazovky 2.řadu NCIS NOLA.

Zážitek při sledování přejí Terrencewhite a speedyMPS.

NCIS: LA S06E24 – Chernoff, K.

MAF 0 Komentářů

Obrázek epizody

 

Originální název:
 Chernoff, K.

Český název:
 Chernoff, K.

Premiéra:
18.5.2015

Scénář:
Kyle Harimoto

Režie:
John Peter Kousakis

Vedlejší postavy:
Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck)
Bar PalyBar Paly (Anastasia ‚Anna‘ Kolcheck)
David S. Lee (Pavel Volkoff)
Maria Zyrianova (Ms. Surnin)
Paul Duke (Ivan Karposev)
Stevens Gaston (Brice Nimbani)
Popis epizody:
Tým jede do Ruska zachránit dceru Arkadyho, která byla unesena a doufají, že je dovede k ukradené ropě.

Titulky k NCIS: NO S01E22 „How Much Pain Can You Take“ jsou hotovy!

speedyMPS 1 Komentář

Titulky k NCIS: New Orleans S01E22 „How Much Pain Can You Take ?“ jsou uvolněny ke stažení.

Předkládáme fanouškům první část dvoudílného závěru pilotní řady.  Epizoda22  je přímým pokračováním „Baitfish(E11)“ a „More Now(E17)“.
Tým námořní policie New Orleans pokračuje v rozplétání složitého komplotu, ve kterém si nikdo nemůže být jistý kdo proti komu a proč zbrojí.

Překlad finále(E23) jsem již zahájil. Mohu jen lehce napovědět, že nás čeká asi nejakčnější epizoda celé serie 😉 Těšte se!
Zážitek při sledování přejí Terrencewhite a speedyMPS.

NCIS: NO S01E23 – My City

MAF 0 Komentářů

Obrázek epizody

 

Originální název:
My City

Český název:
Moje město

Premiéra:
12.5.2015

Scénář:
Jeffrey Lieber & Zach Strauss

Režie:
James Hayman

Vedlejší postavy:
Dylan Walsh (kapitán Jim Messier)
Steven Weber (městský politik Douglas Hamilton)
Stacy Keach (Cassius Pride)
Popis epizody:
Po obdržení informací, tykající se narušení přístavů, se NAVY a Gulf Coast ocitají zranitelní, Pride a tým NCIS pozorují každý úhel, aby věděli, kdo vstoupil do jejich města a jak zastavit Broussard Syndicate, který se zdá vždy o krok před nimi…

NCIS S12E24 – Neverland

noelcoward73 1 Komentář

Obrázek epizody

 

Originální název:
Neverland

Český název:
Země nezemě

Premiéra:
12.5.2015

Scénář:
Gary Glasberg

Režie:
Tony Wharmby

Vedlejší postavy:
Mimi Rogers (CIA úředník Joanna Teague)
Popis epizody:
NCIS důkladně vyšetřuje celosvětovou teroristickou skupinu, která nabírá přes Internet náctileté. Smrtící bombové útoky v zámoří, mohou mít za výsledek emocionální a překvapivou ztrátu pro tým.