Titulky k osmnácté epizodě jsou hotové a můžete je stáhnout z panelu pro titulky. Přejeme vám hezkou zábavu! 🙂
P.S. Upravená verze bude během neděle/pondělí – díl jsem ještě s titulky neviděl, nemám na to teď čas, i tak tu ale máte víceméně ostrou verzi. Případné chybky mi sem můžete hlásit, aspoň mi trochu pomůžete a já budu mít míň práce s jejich hledáním 🙂
Příští týden nás čeká nová epizoda nazvaná Patience a tady je promo. Překlad videa naleznete pod ním 🙂
V této epizodě zavede vražda poddůstojníka náš tým ke stopě k nevyřešenému případu bombardování letiště, které se stalo před 40 lety a na němž už dva roky Gibbs a DiNozzo dělají. Navíc nám McGee bude trochu žárlit, protože se o tomto případu dozvídá až teď…
Zdravím všechny fanoušky,
aktuálně s Patrikem70 pomáháme kolegům z neXtWeek.cz s překladem titulků k 18. epizodě NCIS: Los Angeles. Díky tomu budou titulky v brzké době dokončeny. Od této epizody budou titulky k NCIS: LA i u nás na webu 🙂
PS: Hledáme překladatele na výpomoc s titulky k NCIS: LA 🙂 Pokud máte zájem, tak napište do komentářů, na Facebook nebo na email redakce@ncis.cz
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: Na namořní ubytovně bylo nalezeno tělo mrtvého mariňáka s kterým bylo nalezeno předplacené telefoní číslo na teroristickou skupinu, kterou sleduje Delilah. |
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy:
|
| Popis epizody: Během tajné operaci zemřeli při explozi tři agenti FBI. NCIS dostane za úkol zjistit, kdo za tím stojí. Hetty vymění partnery, a tak je Callen s Deeksem a Sam s Kensi. Díky tomu se Kensi a Deeks dozví, že jejich kolegoév o jejich vztahu už vědí. |
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: Námořník byl ve striptýzovém klubu zavražděn zbraní, která má spojitost s nevyřešenými vraždami. Mezitím Brodyovou navštíví její bývalý snoubenec. |
Titulky k 17.epizodě první řady NCIS NO jsou dokončeny.
Epizoda přímo navazuje na S01E11 „Baitfish“, kterou doporučujeme shlédnout před E17. Jinak hrozí, že se v případu ztratíte.
Užijte si zajímavý díl s velmi překvapivým koncem 😉
Při čtení nadpisu novinky si asi říkáte „Už zaseee?“. Ano je to tak! Přiští týden má NCIS a NCIS: New Orleans přestávku ve vysílání, a tak se nových epizod dočkáme až 24.3. Přestávka se nakonec týká i NCIS: LA! Omlouvám se, že jsem podal mylnou informaci…
Titulky k sedmnácté epizodě jsou hotové a můžete je stáhnout z panelu pro titulky. Přejeme vám hezkou zábavu! 🙂
P.S. Upravená verze bude během neděle/pondělí – díl jsem ještě s titulky neviděl, nemám na to teď čas, i tak tu ale máte víceméně ostrou verzi. Případné chybky mi sem můžete hlásit, aspoň mi trochu pomůžete a já budu mít míň práce s jejich hledáním 🙂
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: Důkazy z místa vraždy zavedou tým NCIS ke starému obrazu, který byl vyměněn za falzifikát. Proto tým začne spolupracovat s Anthonym DiNozzem starším, který má kontakty na černém trhu s uměním. |