Po kratší pauze jsme opět tu, abychom vám přinesli titulky k aktuálnímu dílu. Přesto, že někdo má větší starosti v práci a někdo zase těžší školní období, tak mám pocit, že jsme si dali záležet více než minule 😀 Snad jsou vychytané všechny překlepy, ale pořád je to BETA. Když provádí korekci jeden člověk, tak se v tom začne po dvou hodinách ztrácet a něco přehlédne, takže finální verze bude zítra 😉
Titulky pro vás přeložila Zuza a FuN1Ncze. Korekci prováděl MAF. Finální korekci provede zítra LuckaV. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu. Veškeré chyby prosím hlaste ve fóru v tomto odkazu. Celý tým NCIS.cz vám přeje příjemnou zábavu 🙂
Kopíruji odpověď od SheriffWhite, kdyby měl někdo podobný problém: „je dost pravděpodobné, že přehrávání máte nastavené jako ANSI a titulky jsou v UTF-8. Zkuste je otevřít např. v poznámkovém bloku a dejte uložit jako – a dole, kde je napsáno UTF-8, tak ze seznamu vyberte ANSI a ulozte to. Potvrďte všechny případné hlášky jako ANO. (SheriffWhite)“
Zuza
Tyhle titulky jsou nějak špatné. Místo diakritiky, háčků a pod. mi to píše nesmysly. Co s tím je prosím?