Na oficiální facebookové stránce NCIS bylo oznámeno, že se připravuje crossover mezi NCIS a NCIS: New Orleans. Současně s tím pro všechny fanoušky připravili živý chat s hvězdami obou seriálu, který bude probíhat v noci z pondělí na úterý, takže pro zdatné angličtináře je zde možnost zeptat se herců na nejrůznější věci, které vás zajímají například o natáčení. Zatím se neví, kdy přesně bude dvojdíl vysílán, ale jakmile to zjistíme, informujeme vás.
Titulky přeložil i zkontroloval Ondrama.
Jsou to první titulky, které jsem dělal úplně sám, tak buďte prosím shovívaví. Je zima a vyskytlo se pár nemocí, tak prosím omluvte naše zdržení. Věřím, že co nejdřív doženeme ztrátu a budeme schopni titulky vždy do konce týdne přeložit.
Titulky stahujete jako obvykle buď v pravém boxíku nebo
NCIS S14E09 (69,1 KiB, 1 341×)
Užijte si díl a případné chyby hlaste zde.
Ondrama
Titulky pro Vás přeložili Zuza, FuN1Ncze a Schrimp. Korekci provedl Ondrama. Stahovat můžete v pravém boxíku nebo
NCIS S14E04 (70,4 KiB, 1 631×)
Přejeme příjemné sledování.
Chyby hlaste prosím zde.
Titulky pro Vás přeložili Zuza a FuN1Ncze a Terrencewhite. Korekci provedl Ondrama. Stahovat můžete v pravém boxíku nebo
NCIS S14E03 (65,2 KiB, 1 655×)
Přejeme příjemné sledování.
Chyby hlaste prosím zde.
Dalším přírůstkem po Duanu Henrym a Sarah Clark je Wilmer Valderrama. Bude hrát agenta, který se po několika letech vrátil z hlubokého utajení. Většina agentů již ani nevěděla, že je naživu. Byl známý jako terénní agent oddaný své práci a zemi a to ho dělalo nepředvídatelnou, charismatickou neřízenou střelou.
„Wilmer Valderrama bude schopný ukázat svůj dramatický, tělesný a komediální talent v klasické roli NCIS“ říká producent Gary Glasberg. „Bude to zábava. Jsme nadšení z jeho příchodu.“
Titulky přeložili Zuza a FuN1Ncze. Korekci provedl Ondrama. Stáhnout je lze v pravém boxíku nebo
NCIS S13E24 (60,6 KiB, 2 042×)
Případné chyby hlaste zde.
Pro tuto sezónu poslední titulky, tak chci za celý tým poděkovat za věrnost a všem popřát hezké prázdniny!
Titulky přeložili Zuza a FuN1Ncze. Korekci provedl Ondrama. Stáhnout je lze v pravém boxíku nebo
NCIS S13E23 CZ (68,5 KiB, 1 737×)
.Případné chyby hlaste zde.
Omlouvám se za zpoždění, bohužel jsem včera nestihl provést korekturu.
Přejeme příjemnou zábavu. 🙂
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: Taye Diggs (četař Aaron Davis)
|
| Popis epizody: Gibbs se snaží spojit se zraněným odstřelovačem speciálních operací, když je americký pár napaden ve stejné oblasti v Iráku, kde byl odstřelovačův tým napaden. |
Producent a hlavní hvězda nejúspěšnějšího dramatického seriálu posledních let, Mark Harmon, prodloužil svoji smlouvu se CBS o další dva roky. Naopak již před časem Michael Weatherly (agent DiNozzo) oznámil, že v seriálu končí.
NCIS v této sezóně sleduje v průměru přes 20 mil. diváků a tak není divu, že se CBS rozhodla prodloužit seriál, který již sedmým rokem po sobě kraluje sledovanosti televizních dramat. Také je v TOP 10 nejsledovanějších TV seriálů mezi dospělými ve věku 25-54 (rating 4,6%) a v TOP 15 mezi dospělými 18-49 (rating 3,1).
„Je mimořádné, že i ve své 13. sérii a po více než 300 odvysílaných episodách, NCIS stále vyniká a je na tak vysoké úrovni ve světovém měřítku,“ řekl Glenn Geller president CBS Entertainment. „Je to důkazem úžasného hereckého obsazení vedeného výjimečným Markem Harmonem a obratného přivádění tohoto univerzálně působivého týmu hrdinů k životu; a Garymu Glasbergovi a jeho autorům za vytváření nepřekonatelných příběhů, které jsou vybaveny podpisem NCIS – tedy směsí tajemství, výstředností, dramatu a komedie. A to každý týden.“
Kvůli odchodu Michaela Weatherlyho tak zůstanou Mark Harmon, Pauley Perett (Abby) a David McCallum (Ducky) posledními herci, kteří v seriálu působí od začátku. Doplňovat je budou Sean Murray (agent Mcgee), Brian Dietzen (Palmer), Rocky Carroll (ředitel Vance) a Emily Wickersham (agentka Ellie Bishop).