Titulky pro Vás přeložili Zuza a FuN1Ncze a Schrimp. Korekci provedl Ondrama. Stahovat můžete v pravém boxíku nebo
NCIS S14E02 CZ (69,4 KiB, 1 810×)
Přejeme příjemné sledování.
Chyby hlaste prosím zde.
NCIS Titulky
Titulky všeobecně
Jen bych chtěl podotknout, že problém se zobrazováním titulků už jsme rozluštili a neměl by se nadále opakovat. Děkujeme za vaše ohlasy a trpělivost 😀
Jinak titulky pro NCIS překládají FuN1Ncze a Zuza s korekcí od Ondrama nebo MAF.
Titulky pro NCIS NO překládají Mushu a Terrencewhite s vlastní korekcí.
Titulky pro NCIS LA překládají kolegové z nextweek.cz, nezáleží tedy na nás kdy budou, nebo zda-li vůbec budou.
Pro všechny platí, že pokud se na titulcích pracuje, je progres zobrazen na našem webu. Prosím, neptejte se nás, kdy budou titulky hotové. Každý z nás chodí do práce nebo do školy a titulky překládáme ve svém volném čase. Kdyby se měl překlad nějak výrazněji protáhnout, oznámíme to.
Děkuji.
Titulky k NCIS S14E01 jsou hotové!
Právě je 0:10 28. zář 2016 a já bych vám rád popřál hezký Den české státnosti a protože má většina lidí zítra volno, tak jsem téměř celou noc tvrdě pracoval na korekci titulků k prvnímu dílu 14. řady NCIS. Přeji všem příjemné sledování nové řady 🙂
Titulky pro Vás přeložili Zuza a FuN1Ncze. Korekci provedl MAF. Stahovat můžete v pravém boxíku nebo
NCIS S14E01 CZ (59,8 KiB, 2 324×)
EDIT: Byla vydána verze 1.2Přejeme příjemné sledování.
Chyby hlaste zde.
Titulky k poslednímu dílu NCIS S13E24 jsou dokončené!
Titulky přeložili Zuza a FuN1Ncze. Korekci provedl Ondrama. Stáhnout je lze v pravém boxíku nebo
NCIS S13E24 (60,6 KiB, 2 043×)
Případné chyby hlaste zde.
Pro tuto sezónu poslední titulky, tak chci za celý tým poděkovat za věrnost a všem popřát hezké prázdniny!
Titulky NCIS S13E23 jsou hotové!
Titulky přeložili Zuza a FuN1Ncze. Korekci provedl Ondrama. Stáhnout je lze v pravém boxíku nebo
NCIS S13E23 CZ (68,5 KiB, 1 738×)
.Případné chyby hlaste zde.
Omlouvám se za zpoždění, bohužel jsem včera nestihl provést korekturu.
Přejeme příjemnou zábavu. 🙂
Titulky NCIS S13E22 jsou hotové!
Titulky pro Vás přeložili Zuza a FuN1Ncze. Korekci provedl Ondrama. Stahovat můžete v pravém boxíku nebo
NCIS S13E22 CZ (63,8 KiB, 1 755×)
Přejeme příjemné sledování.
Vážení diváci, omlouváme se za zpoždění titulků. Důvodem zpoždění je výluka na trati (chybí nám překladatel)
Chyby hlaste tuna.
Titulky NCIS S13E21 jsou hotové!
Titulky pro Vás přeložili Zuza, Schrimp a FuN1Ncze. Korekci provedl Ondrama. Stahovat můžete v pravém boxíku nebo
NCIS S13E21 CZ (67,8 KiB, 1 823×)
Přejeme příjemné sledování.
Chyby hlaste tuna.
Titulky NCIS S13E20 jsou hotovy!
Titulky pro vás přeložili Zuza, Schrimp a FuN1Ncze. Korekci provedl Ondrama. Titulky sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu. Veškeré chyby prosím hlaste ve fóru v tomto odkazu. Celý tým NCIS.cz vám přeje příjemnou zábavu 🙂
Titulky můžete stahovat
NCIS S13E20 CZ (61,2 KiB, 1 773×)
Zobrazují se vám špatně titulky? Čtěte více!
Občas se nám tady objeví komentáře, že se vám špatně zobrazují titulky. Například, že místo diakritiky máte divné znaky.
Rozhodl jsem se tento problém řešit. Tento článek není konečné řešení, ale spíše otevření diskuze.
Titulky k NCIS S13E19 – Reasonable Doubts
Titulky pro vás přeložila Zuza a Schrimp. První korekci prováděl MAF a je velmi finální (muže se vyskytnou překlep, ale je to nepravděpodobné – překladatelé odvedli skvělou práci!). Ondrama provede ještě jednu a vyjde verze 1.1. Titulky sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu. Veškeré chyby prosím hlaste ve fóru v tomto odkazu. Celý tým NCIS.cz vám přeje příjemnou zábavu 🙂