NCIS S04E24 – Angel of Death (Anděl smrti)

 

Originální název:
Angel od Death

Český název:
Anděl smrti

Premiéra:
22.5.2007

Počet diváků:
14.14 mil.

Scénář:
Donald P. Bellisario

Režie:
Terrence O’Hara

Vedlejší postavy:
Stephanie Mello (sekretářka ředitelky NCIS Cynthia Sumner)
David Dayan Fisher (Trent Kort)
Armand Assante (La Grenouille)
Scottie Thompson (Jeanne Benoit)
Joe Spano (agent FBI T.C. Fornell)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer)
Liza Lapira (zvláštní agentka NCIS Michelle Lee)
Sky Soleil (Bill)
Dayo Ade (zdravotník)
Roxana Brusso (Noemi Cruz)
Shandra Thigpen (sestra Annie Hayes)
Shelly Cole (Bernadette Watkins)
Mike Erwin (Devon Watkins)
Alan Smyth (Nick Kerry)
Webster Williams (plukovník Jasper Shepard)
Payton Spencer (Emily Fornell)
Craig Nigh (Melvin)
Samantha Bailey (malý anděl)

Popis epizody:
Když se ředitelka NCIS vrací z Evropy, tým se připravuje pro testy na detektoru lži u Vnitřní bezpečnosti. Vede to k přísnému tajemství mezi vystaveným týmem a odhalením největšího tajemství v historii NCIS. Aby toho nebylo málo, Tony a jeho přítelkyně jsou drženi v zajetí drogovým dealerem.

 

NCIS S04E23 – Trojan Horse (Trojský kůň)

 

Originální název:
Trojan Horse

Český název:
Trojský kůň

Premiéra:
8.5.2007

Počet diváků:
13.88 mil.

Scénář:
Shane Brennan & Donald P. Bellisario

Režie:
Terrence O’Hara

Vedlejší postavy:
Armand Assante (La Grenouille)
David Dayan Fisher (Trent Kort)
Scottie Thompson (Jeanne Benoit)
Stephanie Mello (sekretářka ředitelky NCIS Cynthia Sumner)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer)
Celestin Cornielle (plukovník Keener)
Michelle Wolff (seržant Maria Sanchez)
Gary Morgan (Mario Vincetti)
Aleksandra Kaniak (Russian Nurse)
Corie Vickers (zvláštní agent Lynn Davis)
Vladimir Skomarovsky (generál Dimitri Borov)
Sima Kostov (Darya Borov)
Marcy Harriell (sestra Carly Marcano)
Brian George (doktor Ameen Temani)
Sandra Hess (Regine Smidt)
Michael Patrick McGill (Joey Kelly)

Popis epizody:
Gibbs odkládá své papírování pro zastupující ředitelské povinnosti, aby vedl vyšetřování oběti vraždy nalezené v taxi směřující k NCIS. Mezitím Jenny odhalí tajemství o své minulosti.

 

NCIS S04E22 – In the Dark (Ve tmě)

 

Originální název:
In the Dark

Český název:
Ve tmě

Premiéra:
1.5.2007

Počet diváků:
13.83 mil.

Scénář:
Steven D. Binder

Režie:
Thomas J. Wright

Vedlejší postavy:
Scottie Thompson (Jeanne Benoit)
Susanna Thompson (plukovník Hollis Mannová)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer)
Terry Bozeman (komandér Doug Jakobsen)
Katie Lowes (Bryn Landers)
John Billingsley (Jackson Scott)

Popis epizody:
Slepý fotograf nedopatřením pořídí vraždu poddůstojníka. S malým důkazem má tým Scotta, aby znovuvytvořili místo činu. Mezitím Tony a Gibbs bojují s vlastními vztahovými problémy.

 

NCIS S04E21 – Brothers in Arms (Bratři ve zbrani)

 

Originální název:
Brothers in Arms

Český název:
Bratři ve zbrani

Premiéra:
24.4.2007

Počet diváků:
14.17 mil.

Scénář:
Steven D. Binder

Režie:
Martha Mitchell

Vedlejší postavy:
Joe Spano (agent FBI T.C. Fornell)
Scottie Thompson (Jeanne Benoit)
David Dayan Fisher (Trent Kort)
J.C. MacKenzie (Mitchell Reese)
Mo Gallini (Andre Jones)
Patrick Robert Smith (Tim Gerber)
Peter Birkenhead (Elroy Webster)
Sara Botsford (doktorka Helen Berkley)

Popis epizody:
Ředitelka Shepardová riskuje svůj život a souhlasí se setkáním s informátorem o samotě, ale setkání se obrátí k nejhoršímu a její kontakt je zabit. Tým se pokouší shromáždit informace, které se muž chystal dodat.

 

NCIS S04E20 – Cover Story (Zástěrka)

 

Originální název:
Cover Story

Český název:
Zástěrka

Premiéra:
10.4.2007

Počet diváků:
14.38 mil.

Scénář:
David North

Režie:
Dennis Smith

Vedlejší postavy:
Steve Braun (Landon Grey)
Jayne Brook (Lyndi Crawshaw)
Wilson Cruz (Todd Ryder)
Nynno Ahli (Rick Green)
Chris Akers (Johnny Smokerson)

Popis epizody:
McGee je šokován, když je důstojník nalezen zavražděn na základě jeho knihy. S několika vodítky tým nutí McGeehonajít každého, kdo měl přístup k jeho tajnému rukopisu.

 

NCIS S04E19 – Grace Period (Doba odkladu)

 

Originální název:
Grace Period

Český název:
Doba odkladu

Premiéra:
3.4.2007

Počet diváků:
13.79 mil.

Scénář:
John C. Kelley

Režie:
James Whitmore Jr.

Vedlejší postavy:
Scottie Thompson (Jeanne Benoit)
Susanna Thompson (plukovník Hollis Mannová)
Jessica Steen (zvláštní agentka NCIS Paula Cassidy)
Sasha Roiz (zvláštní agent NCIS Rick Hall)
Jacory Gums (zvláštní agent NCIS Jim Nelson)
Haaz Sleiman (Abdul Wahid)
Dominic Rains (Jamal Malik)
Ankur Bhatt (Salman Umar)
Shaun Duke (Azid Abu Selom)

Popis epizody:
Zjištěný týmový tip o teroristické aktivitě byl chybný a výsledkem je smrt dvou agentů. Agentka Cassidyová cítící vinu nad smrtí pracuje s NCIS k vystopování lidí, kteří dali tip.

 

NCIS S04E18 – Ice Man (Ledový muž)

 

Originální název:
Ice Man

Český název:
Ledový muž

Premiéra:
20.3.2007

Počet diváků:
15.69 mil.

Scénář:
Shane Brennan

Režie:
Thomas J. Wright

Vedlejší postavy:
Muse Watson (Mike Franks)
Scottie Thompson (Jeanne Benoit)
Jeremy Roberts (plukovník Liam O’Neill)
Steven Elder (Nick Taylor)
Stephanie Venditto (doktorka Jane Leisten)
Navid Negahban (Jimmy Shaloub)

Popis epizody:

Tým vyšetřuje, když se mariňák, který byl údajně zmrazen k smrti, probudí na Duckyho pitevním stole. S mariňákovou životní podporou musí tým sledovat jeho kroky dny předtím, co byl uložen k smrti.

 

NCIS S04E17 – Skeletons (Kostlivci)

 

Originální název:
Skeletons

Český název:
Kostlivci

Premiéra:
27.2.2007

Počet diváků:
16.16 mil.

Scénář:
Jesse Stern

Režie:
James Whitmore Jr.

Vedlejší postavy:
Brian Dietzen (Jimmy Palmer)
Susanna Thompson (plukovník Hollis Mannová)
Corin Nemec (Len Grady)
Alexandra Lydon (Natalie Dalton)
Philip Anthony-Rodriguez (bývalý voják Lloyd Jackson)
Brian Markinson (seržant EOD Dan Trask)
Chris Tardio (bývalý voják Kenneth Dixon)
Brian Cousins (Jacob Torrance)
Erinn Bartlett (Madeline Torrance)

Popis epizody:
Tým hledá možného sériového vraha, když výbuch na vojenském mauzoleu odhalí sklad roztrhaných lidských pozůstatků. Když Ducky a Abby potvrdí, že identifikovali nejméně pět lidí, tým to okamžitě začíná oznamovat rodinám v naději nějakého spojení mezi zdánlivě náhodným výběrem obětí. Ale když jsou podezřelí zúženi, Gibbs je překvapen konečným výsledkem. Mezitím se Abby obrátí na Gibbse s osobním problémem.

 

NCIS S04E16 – Dead Man Walking (Mrtvý muž přichází)

 

Originální název:
Dead Man Walking

Český název:
Mrtvý muž přichází

Premiéra:
20.2.2007

Počet diváků:
15.9 mil.

Scénář:
Nell Scovell

Režie:
Colin Bucksey

Vedlejší postavy:
Brian Dietzen (Jimmy Palmer)
Liza Lapira (zvláštní agentka NCIS Michelle Lee)
Marc Vann (Mark Sadowski)
Scott Klace (doktor Timothy Hass)
Kate Norby (Diane Russio)
Erin Torpey (Holly Stegman)
Diane Delano (Dee Dee Chesney)
Matthew Mardsen (poručík Roy Sanders)

Popis epizody:
Tým má podezření na nečistou hru, když je poručík obětí radiace. Tým spolupracuje s nemocným poručíkem, který je inspektor Mezinárodní atomové energetické agentury, když chtějí obnovit jeho rutinu ve snaze zjistit, kdy proběhla kontaminace. Gibbs je přesvědčen, že kdokoliv je zodpovědný za otravu poručíka, tak se snažil zajistit, aby neproběhla jeho další plánovaná inspekce. Ale když umírající muž tvrdí, že pouze jeho dva nejbližší kolegové věděli o jeho nadcházejícím výletu, tým pracuje na nalezení pachatele. Mezitím je Tony překvapen, když vidí jemnější stránku Zivy.

 

NCIS S04E15 – Friends & Lovers (Přátelé a milenci)

 

Originální název:
Friends & Lovers

Český název:
Přátelé a milenci

Premiéra:
13.2.2007

Počet diváků:
15.36 mil.

Scénář:
John C. Kelley

Režie:
Dennis Smith

Vedlejší postavy:
Scottie Thompson (Jeanne Benoit)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer)
Liza Lapira (zvláštní agentka NCIS Michelle Lee)
Daz Crawford (Matt Barrows)
Debbie Campbell (Mary Elizabeth Donahue)
Brady Smith (David Cross)
Jonno Roberts (Scott Pell)
Corri English (Lisa Delgado)
Dean Cechvala (Frank Holtz)
J.R. Cacia (detektiv John Carson)
Michael Whaley (detektiv J.D. Morris)

Popis epizody:
NCIS, která pracuje s místními úředníky, je původně přesvědčena, že námořník zemřel na neúmyslné předávkování drogami. Ale když odhalí záhadnou laminátovou kartu, Abby objeví zlověstnou zprávu napsanou krví, tak se tým rychle zaměří na hledání námořníkova vraha. Mezitím se Tony zaváže s jednou s jednou místní detektivkou pracující na případu.