Chystá se crossover mezi NCIS a NCIS: New Orleans

Na oficiální facebookové stránce NCIS bylo oznámeno, že se připravuje crossover mezi NCIS a NCIS: New Orleans. Současně s tím pro všechny fanoušky připravili živý chat s hvězdami obou seriálu, který bude probíhat v noci z pondělí na úterý, takže pro zdatné angličtináře je zde možnost zeptat se herců na nejrůznější věci, které vás zajímají například o natáčení. Zatím se neví, kdy přesně bude dvojdíl vysílán, ale jakmile to zjistíme, informujeme vás.
Fotka uživatele NCIS.

 

Titulky k NCIS S14E08 vydány

Titulky pro Vás přeložil Schrimp. Korekci provedla Zuza. Stahovat můžete v pravém boxíku nebo

  NCIS S14E08 CZ (65,4 KiB, 1 112×)

Přejeme příjemnou zábavu.
Chyby hlaste prosím zde.

Děkuji moc za pomoc Schrimpovi, který pro Vás přeložil celé titulky, aby mohly být vydány v nejkratší možné době.

Skluz jsme dohnali a snad už titulky budou vycházet tak, jak jste zvyklí.

Zuza

EDIT: Některé chyby jsme našli sami, opraveno na verzi 1.1

Titulky k NCIS S14E07 vydány

Titulky pro Vás přeložila Zuza a Ondrama. Korekci provedl Schrimp. Stahovat můžete v pravém boxíku nebo

  NCIS S14E07 CZ (69,4 KiB, 939×)

Přejeme příjemnou zábavu.
Chyby hlaste prosím zde.

Omlouvám se za zpoždění. FuN1Ncze je „mimo provoz“ a já jsem časově vytížena. Posledních 100 řádků si zkusil přeložit náš korektor Ondrama a myslím, že mu to celkem šlo. 🙂 Za pomoc mu tímto moc děkuji. 🙂 Děkuji také Schrimpovi, který k nám do party překladačů a korektorů sice nepatří, ale když má čas, tak také pomůže.

Na dalším díle již pracuji, abych ten skluz dohnala. 🙂

Zuza

NCIS S14E03 – Privileged Information (Chráněná informace)

Obrázek epizody
 

Originální název:
Privileged Information

Český název:
Chráněná informace

Premiéra:
4.10.2016

Scénář:
George Schenck, Frank Cardea

Režie:
Edward Ornelas

Vedlejší postavy:
Joe Spano (agent FBI T.C. Fornell)
Laura San Giacomo (doktorka Grace Confalone)
Brandon Quinn (Gregg Abell)
Nina Rausch (Devon Hillová)
LA Monde Byrd (kapitán Rand Kraus)
Matthew Holmes (Griffin Dorn)
John Burke (doktor Chris Friedman)
Andy Wagner (důstojník Metropolitní policie Cody)
Marie Oldenbourg (seržantka Erin Hillová)
Richard Wharton (čistič autoskel)

Popis epizody:
Když NCIS vyšetřuje poručíkův tragický pád z budovy, jeho lékařka Grace Confalone se svěřuje Gibbsovi a navrhuje chovat se k případu jako k vyšetřování vraždy. Torres také hledá místo pro život.