Chystá se crossover mezi NCIS a NCIS: New Orleans

Na oficiální facebookové stránce NCIS bylo oznámeno, že se připravuje crossover mezi NCIS a NCIS: New Orleans. Současně s tím pro všechny fanoušky připravili živý chat s hvězdami obou seriálu, který bude probíhat v noci z pondělí na úterý, takže pro zdatné angličtináře je zde možnost zeptat se herců na nejrůznější věci, které vás zajímají například o natáčení. Zatím se neví, kdy přesně bude dvojdíl vysílán, ale jakmile to zjistíme, informujeme vás.
Fotka uživatele NCIS.

 

Titulky k NCIS S14E09 přeloženy

Titulky přeložil i zkontroloval Ondrama.

Jsou to první titulky, které jsem dělal úplně sám, tak buďte prosím shovívaví. Je zima a vyskytlo se pár nemocí, tak prosím omluvte naše zdržení. Věřím, že co nejdřív doženeme ztrátu a budeme schopni titulky vždy do konce týdne přeložit.

Titulky stahujete jako obvykle buď v pravém boxíku nebo 

  NCIS S14E09 (69,1 KiB, 762×)

Užijte si díl a případné chyby hlaste zde.

Ondrama

Titulky k NCIS S14E08 vydány

Titulky pro Vás přeložil Schrimp. Korekci provedla Zuza. Stahovat můžete v pravém boxíku nebo

  NCIS S14E08 CZ (65,4 KiB, 1 188×)

Přejeme příjemnou zábavu.
Chyby hlaste prosím zde.

Děkuji moc za pomoc Schrimpovi, který pro Vás přeložil celé titulky, aby mohly být vydány v nejkratší možné době.

Skluz jsme dohnali a snad už titulky budou vycházet tak, jak jste zvyklí.

Zuza

EDIT: Některé chyby jsme našli sami, opraveno na verzi 1.1

Titulky k NCIS S14E07 vydány

Titulky pro Vás přeložila Zuza a Ondrama. Korekci provedl Schrimp. Stahovat můžete v pravém boxíku nebo

  NCIS S14E07 CZ (69,4 KiB, 1 006×)

Přejeme příjemnou zábavu.
Chyby hlaste prosím zde.

Omlouvám se za zpoždění. FuN1Ncze je „mimo provoz“ a já jsem časově vytížena. Posledních 100 řádků si zkusil přeložit náš korektor Ondrama a myslím, že mu to celkem šlo. 🙂 Za pomoc mu tímto moc děkuji. 🙂 Děkuji také Schrimpovi, který k nám do party překladačů a korektorů sice nepatří, ale když má čas, tak také pomůže.

Na dalším díle již pracuji, abych ten skluz dohnala. 🙂

Zuza