NCIS S10E24 – Damned if you do (Zatracený, pokud tak činíš)

 

Originální název:
Damned if you do

Český název:
Zatracený, pokud tak činíš

Premiéra:
14.5.2013

Počet diváků:
18.79 mil.

Scénář:
Gary Glasberg

Režie:
Tony Wharmby

Vedlejší postavy:
Colin Hanks (Vyšetrovateľ ministerstva obrany Richard Parsons)
Muse Watson (Mike Franks)
John M. Jackson (Kontraadmirál AJ Chegwidden)

Popis epizody:
Mezinárodní hledání vraha Eliho Davida se změní ve federální štvanici proti Gibbsovi a jeho týmu. Vyvolá to zpochybňování jejich nekonvenčních metod a dojde k ohrožení jejich budoucnosti u agentury.

 

NCIS S10E23 – Double blind (Dvojitá clona)

 

Originální název:
Double blind

Český název:
Dvojitá clona

Premiéra:
7.5.2013

Počet diváků:
17.56 mil.

Scénář:
Christopher J. Walid a Steven D. Binder

Režie:
Dennis Smith

Vedlejší postavy:
Colin Hanks (Vyšetřovatel ministerstva obrany Richard Parsons)
Fred Koehler (Simon Gravy)
Catherine Kresge (Marine Lance Corporal Stella Brooks)
Meeghan Holaway (Dr. Hale)
Emily Dunham (Vojanda)
Jessie Graff (Vojanda)
Neil Brown Jr. (Martin Archer)
Sean Marquette (Poddůstojník třetí třídy Evan Lowry)
Alain Uy (Ray Kessel)

Popis epizody:
Vyšetřovatel Ministerstva obrany USA zkoumá reakce týmu NCIS, zahrnující případ Bodnara, vraha otce Zivy a manželky ředitele Vance. Mezitím tým vyslýchá poddůstojníka, zda je postižen paranoiou nebo zda jeho tvrzení jsou vázána na věc národní bezpečnosti.

 

NCIS S10E22 – Revenge (Pomsta)

 

Originální název:
Revenge

Český název:
Pomsta

Premiéra:
30.4.2013

Počet diváků:
18.29 mil.

Scénář:
George Schenck & Frank Cardea

Režie:
James Whitmore, Jr.

Vedlejší postavy:
Oded Fehr (Ilan Bodnar)
Alan Dale (Starší šéf vnitřní bezpečnosti Tom Morrow)
Maxwell Caulfield (Dr. Maddison Fielding)
Stephanie Childers (Miss Gillers)
Sofia Mattsson (Jessica)
Ashlee Fuss (Teenage Girl)

Popis epizody:
Tým NCIS horečně pátrá po Bodnarovi, vrahovi Eliho Davida (otec Zivy) a Jackie Vanceové (manželka ředitele NCIS Leona Vance), aby se pomstil za vraždy – navzdory rozkazům Národní bezpečnosti, aby se NCIS vzdala případu.

 

NCIS S10E21 – Berlin (Berlín)

 

Originální název:
Berlin

Český název:
Berlín

Premiéra:
23.4.2013

Počet diváků:
17.33 mil.

Scénář:
Scott Williams & Gina Lucita Monreal

Režie:
Terrence O’Hara

Vedlejší postavy:
Oded Fehr (Ilan Bodnar)
Alan Dale (Starší šéf vnitřní bezpečnosti Tom Morrow)
Marina Sirtis (Orli Elbaz)
Iddo Goldberg (Yaniv Bodnar)
Damon Dayoub (Adam Eshel)
Weronika Rosati (Rivka David)
Dove Meir (Amir Mantel)
Ben Morrison (Mladý Eli David)
Gabi Coccio (Mladá Ziva David)
Willem Van Der Vegt (Edward Kraus)

Popis epizody:
Tým vyšetřuje ve Virginii vraždu důstojníka Mossadu. Tony a Ziva se mezitím odeberou do Berlína, kam je zavede stopa vraha Eliho Davida.

 

NCIS S10E20 – Chasing ghosts (Pronásledování duchů)

 

Originální název:
Chasing ghosts

Český název:
Pronásledování duchů

Premiéra:
9.4.2013

Počet diváků:
17.22 mil.

Scénář:
Nicole Mirante-Matthews

Režie:
Arvin Brown

Vedlejší postavy:
Alan Dale (Starší šéf vnitřní bezpečnosti Tom Morrow)
Sophina Brown (Námořní zláložačka poručice Callie Daniels)
Lourdes Benedicto (Rebecca Titus)
Brian Leckner (Brian)
Arron Shiver (Landers Orton)
Rupert Reid (Rupert Reid)

Popis epizody:
Když se námořní rezervistka vrátí domů, najde svého manžela pohřešovaného a její obývací pokoj je pokryt krví. Obrátí se na NCIS, aby ho přivedla domů. Mezitím má Tony podezření, že Ziva plánuje riskantní přesun k pomstě otcovy smrti.

 

NCIS S10E19 – Squall (Bouře)

 

Originální název:
Squall

Český název:
Bouře

Premiéra:
26.3.2013

Počet diváků:
18.62 mil.

Scénář:
Scott Williams

Režie:
Bill Nuss

Vedlejší postavy:
Jamey Sheridan (Admirál John McGee)
Joel Gretsch (Zvláštní agent Stan Burley)
Reggie Austin (Poručík Carlton Mane)
Russell Sams (Námořní poddůstojník druhé třídy Daniel Graves)
Zane Holtz (Námořní poddůstojník třetí třídy Kevin Wyeth)
Cooper Thornton (Kapitán Peter Vandevere)
Ser’darius Blain (Tall Player)
Jesse Carere (Námořník Eric Landis)
Fernando Rivera (Námořník Mark Forrest)
Braxton Beckham (Adam Tepper)
Josh Rubenstein (WJGZ Meteorolog Josh Rosen)
Jackie Johnson (ZNN Meteoroložka Chelsea Mills)
Luke White (EMT)

Popis epizody:
Masivní bouře přivádí tým na loď USS Borealis, kde se každý stává podezřelým poté, co se na místě činu najdou důkazy, že matka příroda nebyla jediným viníkem. Napětí vzrůstá, když McGee zjistí, že jeho otec, se kterým se vzájemně odcizili, admirál John McGee, byl na palubě v době nehody.

 

NCIS S10E18 – Seek (Hledání)

 

Originální název:
Seek

Český název:
Hledání

Premiéra:
19.3.2013

Počet diváků:
19.79 mil.

Scénář:
Scott Williams

Režie:
Michael Weatherly

Vedlejší postavy:
Kelli Barrett (Ruby Lemere)
Billy Smith (Jim Virgil)
Michael Wiseman (Chet Tyber)
Graham Beckel (Norman Pittorino)
Michael Grant Terry (Seržant Ted Lemere)
Linara Washington (Lara Morgan)
Sterling Jones (Kapitán Dale Martens)
Sarah Hagan (Sandy)
Aaron Jaeger (Desátník David Ryan)
Carole Gutierrez (Woman)
Lucy Davenport (Maria)
Lee Broda (Afgánska matka)
Noble Tabibian (Arabský chlapec #1)
Miles Mendelsohn (Arabský chlapec #2)

Popis epizody:
Žena mariňáka, který se zaměřuje na pátrání po bombě K-9, naléhá na tým NCIS, aby vyšetřil nedávnou smrt jejího manžela v Afghánistánu. Mezitím ředitel Vance žádá od týmu pomoc při jeho rozhovorech s chůvami.

 

NCIS S10E17 – Prime suspect (Hlavní podezřelý)

 

Originální název:
Prime suspect

Český název:
Hlavní podezřelý

Premiéra:
5.3.2013

Počet diváků:
20.81 mil.

Scénář:
George Schenck & Frank Cardea

Režie:
James Whitmore, Jr

Vedlejší postavy:
Matt Jones (Agent v zácviku Ned Dorneget)
Mathew St. Patrick (Detektiv Quinton Shard)
Ramsey Boone (Keir O’’Donnell)
Paul Cassell (Bart Crowley)
Jay Acovone (Frankie Dean)
Cameron Dean (Derek Magyar)
Andrea Bogart (Melissa Tourney)
Dio Johnson (Desátník Douglas Alexander)
Jamie Hill (Chloe Chandler)

Popis epizody:
Neidentifikovaný zločinec, který je obklopen zuřivými médii, řekne Gibbsovu holiči o finanční tísni svého syna a žádá Gibbse o pomoc, aby shledal syna hlavním podezřelým.

 

NCIS S10E16 – Detour (Oklika)

 

Originální název:
Detour

Český název:
Oklika

Premiéra:
27.2.2013

Počet diváků:
20.69 mil.

Scénář:
Steven D. Binder

Režie:
Mario Van Peebles

Vedlejší postavy:
Valerie Cruz (Anna)
Robert Gant (Mike Dunkel)
Ricky Whittle (Lincoln)
Joe Reegan (Marcus)
JoNell Kennedy (Námořní komandérka Lisa Cleveland)
Peter Breitmayer (Dwight Romano)
Valerie Wildman (Valerie Kordish)
Brent McGregor (Rodney Romano)

Popis epizody:
Tým se vydává po stopách Duckyho a Jimmyho, kteří zmizeli během přepravy těla z místa činu.

 

NCIS S10E15 – Hereafter (Posmrtný život)

 

Originální název:
Hereafter

Český název:
Posmrtný život

Premiéra:
19.2.2013

Počet diváků:
21.08 mil.

Scénář:
Christopher J. Waild

Režie:
Terrence O’Hara

Vedlejší postavy:
Greg Germann (Zástupce ředitele NCIS Jerome Craig)
Jeff Denton (Námořní kapitán Jonah Ellis)
Joseph Fuhr (Mariňák první třídy David Holland)
Peter Navy Tuiasosopo (Charles “Chucky Bang” Kang)
Reiley McClendon (Vojak Brad Sykes)
Kelly E. Smith (Emily Miller)
Frantz Turner (Abe Mathison)
Pat Asanti (Ruben Williams)
Kiara Muhammad (Kayla Vance)
Akinsola Aribo (Jared Vance)

Popis epizody:
Poté, co ředitel Vance dočasně opustil NCIS a stále truchlí nad ztrátou své ženy a matky svých dětí, objevuje nečekanou osobní informaci, která ho přivádí na všechny otázky.