Titulky pro Vás opět přeložili Schrimp a David83. Korekci provedl Schrimp. Stahovat můžete v pravém boxíku nebo
NCIS S14E20 CZ (66,2 KiB, 1 174×)
Přejeme příjemnou zábavu.
Chyby hlaste prosím zde.
Titulky k NCIS S14E19 vydány
Titulky pro Vás přeložili Schrimp a David83. Korekci provedl Schrimp. Stahovat můžete jako vždy v pravém boxíku nebo
NCIS S14E19 CZ (71,8 KiB, 1 125×)
Přejeme příjemnou zábavu.
Chyby hlaste prosím zde.
Titulky NCIS NO S03E20 vydány
O překlad se již tradičně postarala Mushu. Korekce provedla Terrencewhite. Verze titulků tentokráte WEB-DL.XviD-FUM. Stahovat můžete v pravém boxu nebo na
NCIS: NO S03E20 CZ (68,1 KiB, 863×)
Seriál má tento týden pauzu, takže další díl až 18.4.
Za překladatelský tým přeji příjemnou zábavu.
Titulky k NCIS NO S03E19 vydány
Omlouváme se za zpoždění. Titulky pro vás přeložila Mushu a korekce provedla Terrencewhite. Verze tentokráte KILLERS. Stahovat můžete zde
NCIS: NO S03E19 CZ (62,0 KiB, 845×)
nebo v pravém boxu.Přejeme příjemnou zábavu.
NCIS S14E14 – Nonstop (Nonstop)
|
Originální název: Český název: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: Robert Wagner (Anthony DiNozzo, Sr.)
|
| Popis epizody: Vražda poddůstojníka v malém městě za Washingtonem nabádá NCIS opět pracovat s The Sherlocks, týmem soukromých vyšetřovatelů, který zahrnuje jejich nejnovějšího člena, Anthony DiNozzu, Sr. |
NCIS S14E13 – Keep Going (Pokračuj dál)
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: Spencer Treat Clark (Ryan Smith) |
| Popis epizody: Během vyšetřování nájemné vraždy se Jimmy připojí k cizinci na venkovní římse budovy, aby se pokusil mu zachránit život. |
NCIS S14E12 – Off the Grid (Z dohledu)
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: Tobias Jelinek (Bodie Whitman) |
| Popis epizody: Poté, co Gibbs vypátrá bratra podezřelého na stěně nejhledanějších NCIS, okamžitě převezme svůj bývalý alias a jde v utajení s jejich nechvalně známými protivládními milicemi. Ellie a Reeves také spolupracují na vyšetřování mimo standardní procedury. |
NCIS S14E11 – Willoughby (Willoughby)
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: Rafi Silver (Qasim Nassir) |
| Popis epizody: NCIS pátrá po nových vodítkách poté, co je ohrožena operace v utajení, zatkne podnikatele. který používá terorismus, aby manipuloval akciový trh. Mezitím si Ellie a Qasim Nassir (hostující Rafi Silver) najdou společnou přestávku během případu. |
NCIS S14E10 – The Tie that Binds (Pouta, co svazují)
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: Joe Spano (Starší agent FBI T.C. Fornell) |
| Popis epizody: Poté, co stopy důkazů přivádí tým od vraždy kapitána k Duckyho mrtvé matce, Ducky se ohlíží zpátky a pokládá si stěžejní životní otázky u volby, kterou učinil před 37 lety. Mezitím si tým vyměňuje vánoční dárky a Gibbs tráví vánoční večeři s Fornellem. |
NCIS S14E09 – Pay to Play (Zaplať, chceš-li hrát)
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: Mary Stuart Masterson (Kongresmanka Jenna Fleming) |
| Popis epizody: Tým vyšetřuje sérii stupňujících se hrozeb proti kongresmance Jenne Flemmingové, zatímco Leon dohlíží na dočasnou ochranu detailů. |