Titulky pro Vás přeložil FuN1Ncze. Korekci provedl FuN1Ncze. Stahovat můžete v pravém boxíku nebo
NCIS S14E05 CZ (67,9 KiB, 1 708×)
Přejeme příjemné sledování.
Chyby hlaste prosím zde.
Autor: FuN1Ncze
Titulky NCIS LA S08E03 jsou hotovy!
Titulky pro Vás přeložili jeriska03 a ykayka i s korekcí. Stahovat můžete v pravém boxíku nebo
NCIS LA S08E03 CZ (48,6 KiB, 655×)
Přejeme příjemné sledování.
Děkujeme kolegům z nextweek.cz
Titulky všeobecně
Jen bych chtěl podotknout, že problém se zobrazováním titulků už jsme rozluštili a neměl by se nadále opakovat. Děkujeme za vaše ohlasy a trpělivost 😀
Jinak titulky pro NCIS překládají FuN1Ncze a Zuza s korekcí od Ondrama nebo MAF.
Titulky pro NCIS NO překládají Mushu a Terrencewhite s vlastní korekcí.
Titulky pro NCIS LA překládají kolegové z nextweek.cz, nezáleží tedy na nás kdy budou, nebo zda-li vůbec budou.
Pro všechny platí, že pokud se na titulcích pracuje, je progres zobrazen na našem webu. Prosím, neptejte se nás, kdy budou titulky hotové. Každý z nás chodí do práce nebo do školy a titulky překládáme ve svém volném čase. Kdyby se měl překlad nějak výrazněji protáhnout, oznámíme to.
Děkuji.
NCIS LA S08E01 – High Value Target (Velká ryba)
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: Kapitán ministerstva obrany Corbin Duggan přebírá případ NCIS Los Angeles, když se jim nepodaří najít krysu. |
NCIS S14E01 – Rogue (Lump)
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: Tým vyšetřuje explosi auta ve Washingtonu DC, která je spojena se zvláštním agentem NCIS, jež zmizel před šesti měsíci zatímco pracoval na přísně utajované akci v Argentině. |
Připomenutí nových tváří v sérii č.14
zleva: Nicholas „Nick” Torres , Eleanor Bishopová, Abby Sciutová, Tess Monroeová, Clayton Reeves
Jako překladatel musím říct, že Clayton Reeves se překládá docela obtížně 😀
NCIS NO S03E01 – Aftershocks (Následky)
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: Tým spolu s jinými agenturami vyšetřuje záhadného odstřelovače, který se zaměřuje na zalidněná místa v centru města. Mezitím FBI vyšetřuje agenta Pridea a jeho tým. |
NCIS NO S02E24 – Sleeping with the Enemy (Pracovat s nepřítelem)
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: Tým NCIS odhalí zrádce v řadách při práci s ministerstvem pro vnitřní bezpečnost, když se pokusí lokalizovat chybějících 900 liber (cca.: 400kg) výbušniny, která představuje bezprostřední hrozbu pro New Orleans. |
NCIS S13E24 – Family First (Rodina především)
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: Tým hledá bývalého příslušníka CIA Trenta Korta, který ke zodpovědný za smrt Zivi. Současně se velmi zvláštní agent Anthony DiNozzo Junior loučí s týmem a odchází od NCIS. Tony taktéž pozná svoji dceru Talli. |
Titulky NCIS S13E22 jsou hotové!
Titulky pro Vás přeložili Zuza a FuN1Ncze. Korekci provedl Ondrama. Stahovat můžete v pravém boxíku nebo
NCIS S13E22 CZ (63,8 KiB, 1 754×)
Přejeme příjemné sledování.
Vážení diváci, omlouváme se za zpoždění titulků. Důvodem zpoždění je výluka na trati (chybí nám překladatel)
Chyby hlaste tuna.