NCIS S12E03 – So it goes (Tak to chodí)

 

Originální název:
So it goes

Český název:
Tak to chodí

Premiéra:
7.10.2014

Scénář:
Steven D. Binder

Režie:
Leslie Libman

Vedlejší postavy:
Alice Krige (Maggie Clarke)
Adam Campbell (mladý Ducky)
Adam Croasdell (mladý Angus Clarke)
Hannah Marshall (mladá Maggie)
Gareth Godfrey (Matt Burns)
Alastair Duncan (Peter Velo)
Glenn Taranto (Eddie Kowolski)
Cleo Anthony (velitel Zachary Bucket)
Nick Massouh (poručík Refet Ramadani)
Peter Elbling (pán Samuel Colpepper)
Simon James (Vendor)
Dustin Quick (mladá žena)

Popis epizody:
Když se v novém případě NCIS ukáže, že se přímo týká Duckyho nejlepšího kamaráda z dětství, on a speciální agentka Bishopová vycestují do Londýna popovídat si s rodinou a kolegy Duckyho přítele. Mezitím si Ducky vzpomíná na rozhodnutí a kroky, které udělal ve svém mládí. Následují dopady, které měly na jeho život dopad v dospělosti.

 

NCIS: LA S06E02 – Inelegant Heart

 

Originální název:
Inelegant Heart

Český název:
Nevkusné city

Premiéra:
6.10.2014

Scénář:
R. Scott Gemmill

Režie:
John P. Kousakis

Vedlejší postavy:
Aisha Hinds (hlavní vyšetřovatelka Ava Wallace)
John Heard (zvláštní vyšetřovatel kongresu Michael Thomas)
Eddie Shin (Matthew Ogilvie)
Mercer Boffey (Douglas Fisher)
James C. Victor (Daniel Howard)
Shawn Caulin Young (Justin Stewart/Papa Legba)
Carlos Acuña (člen ochranky)
Marybeth Massett (kongresmanka Ann Jones)

Popis epizody:
Tým vyšetřuje námořního dodavatele, který se podílel na nelegálních transakcí tajných údajů.

 

NCIS: NO S01E02 – Carrier (Přenašeč)

 

Originální název:
Carrier

Český název:
PPřenašeč

Premiéra:
30.9.2014

Scénář:
Gary Glasberg

Režie:
James Whitmore, Jr.

Vedlejší postavy:
Michael Weatherly (zvláštní agent Anthony DiNozzo Jr.)
Rocky Carroll (ředitel NCIS Leon Vance)
Pauley Perrette (Abby Sciutová)
Meredith Eaton (Carol Wilson)
Erika Alexander (velitek Louanne Bates)
Annika Marks (Lara Harding)
James Eckhouse (Dr. Michael Hufcutt)
Nicholas James (poručík Lewis Collier)
Nicole Barre (Dr. Melora Haley)
Dacia Fernandez (Katie, barmanka)
Andre Shanks (Linus Warren)
Jimmy Gonzales (poručík Lewis Lang)
Lance Tafelski (díler)
Ross Britz (Ensign Diggs)

Popis epizody:
Byl nalezen mrtvý námořník, který byl nakažen morem a začíná závod s časem. Ředitel NCIS Leon Vance posílá týmu na pomoc zvláštního agenta Anthonyho DiNozzu, který týmu pomůže najít přenašeče moru.

 

NCIS S12E02 – Kill the Messenger (Zabijte posla)

 

Originální název:
Kill the Messenger

Český název:
Zabijte posla

Premiéra:
30. 9. 2014

Scénář:
George Schenck a Fank Cardea

Režie:
Dennis Smith

Vedlejší postavy:
Johann Urb (strážce parku Burt Moore)
Kim Shaw (bývalý námořní poručík Courtney Reed)
Linara Washington (Lara Morgan)
David Gautreaux (Richard Colford)
Carole Weyers (Trish Wallace)
Rob Gleeson (Nicholas Raymond Dunne)
Brian Ibsen (Bryce Tolson)
Cory Blevins (otec)
Stacie Greenwall (místní šerif Marge Fields)
Tony Gonzalez (speciální agent NCIS Tony Francis)
Kiara Muhammad (Kayla Vance)
Jessica Brown (Jen)
Sanjay Chandani  (chirurg)

Popis epizody:
Když je poručík zabit cestou na soukromou schůzku s prezidentem, tým musí určit, zda vražda byla součástí nedávného sledu přepadení v této oblasti, nebo cíleným zásahem na uchování inteligence.

 

NCIS: LA S06E01 – Deep Trouble Part Two

 

Originální název:
Deep Trouble Part Two

Český název:
Velký problém 2.část

Premiéra:
29.9.2014

Scénář:
R. Scott Gemmill

Režie:
Dennis Smith

Vedlejší postavy:
Mercedes Masohn (Agentka DEA Talia Del Campo)
Cameron Daddo (Charles Anderson)
Val Lauren (Jabril)
Andy Mackenzie (Michael Wilson)
Kieu Chinh (Madge)
Rafi Silver (Ali Hanna)
Chervine Namani (Yusef)
Clark Freeman (Agent DEA)

Popis epizody:
Callen a Sam jsou uvězněni v ponorce, kterou teroristi nasměřovali na letadlovou loď do San Diega.

 

NCIS NO: S01E01 – Musician Heal Thyself (Pomož si sám)

 

Originální název:
Musician Heal Thyself

Český název:
Pomož si sám

Premiéra:
23.9.2014

Scénář:
Jeffrey Lieber

Režie:
Michael Zinberg

Vedlejší postavy:
David McCallum (Dr. Donald Ducky Mallard)
Steven Weber (politik Douglas Hamilton)
James McDaniel (Papa Parks)
Matt Bushell (Hunter Franz)
Robert Doqui (kapitán Peter Lee)
Frank Lynch (tetovač)
Isaiah Laborde (Mace)
Tyler Kunkle (Jesse)
Henry Frost (Dale)
Martin Bradford (Ross P)
Stephen Sutton (Swag)
Ariadne Joseph (Naomi)
Tania Dall (reportér č.1)
Paul Kevin Murphy (reportér č.2)

Popis epizody:
-BUDE DOPLNĚN-

 

NCIS S12E01 – Twenty Clicks (Dvacet kilometrů)

 

Originální název:
Twenty Clicks

Český název:
Dvacet kilometrů

Premiéra:
23. 9. 2014

Scénář:
Gary Glasberg a Scott Williams

Režie:
Tony Wharmby

Vedlejší postavy:
Ethan Rains (administrátor NSA Kevin Hussein)
Alex Veadov (žoldák Sergei Mishnev)
Lev Gorn (ruský obhájce Anton Pavlenko)
Alison Haislip (velitelka Hannah Banks)
Beau Wirick (poručík Joseph Hagen)
Regi Davis (velitel David Smith)
Konstantin Lavysh (Yuri)
Vaz Andreas (Dimitri)
Rudolf Martin (Ari Haswari)

Popis epizody:
GibbsMcGee cestují do Ruska, aby bezpečně eskortovali domů počítačového inženýra NCIS připojeného k utajované inteligenci, ale jejich mise je ohrožena a jsou nuceni odejít od sítě, když jsou pronásledováni ruskou žoldáckou skupinou. Mezitím tým v D. C. zběsile využívá každou výhodu a meziagenturní kontakty, které mají, ve snaze lokalizovat své pohřešované členy týmu.

 

NCIS S10E24 – Damned if you do (Ať uděláš cokoli)

Originální název:
Damned if you do

Český název:
Ať uděláš cokoli

Premiéra:
14.5.2013

Počet diváků:
18.79 mil.

Scénář:
Gary Glasberg

Režie:
Tony Wharmby

Vedlejší postavy:
Colin Hanks (Vyšetrovateľ ministerstva obrany Richard Parsons)
Muse Watson (Mike Franks)
John M. Jackson (Kontraadmirál AJ Chegwidden)

Popis epizody:
Mezinárodní hledání vraha Eliho Davida se změní ve federální štvanici proti Gibbsovi a jeho týmu. Vyvolá to zpochybňování jejich nekonvenčních metod a dojde k ohrožení jejich budoucnosti u agentury.

NCIS S10E23 – Double Blind (Dvojité zaslepení)

Originální název:
Double Blind

Český název:
Dvojité zaslepení

Premiéra:
7.5.2013

Počet diváků:
17.56 mil.

Scénář:
Christopher J. Walid a Steven D. Binder

Režie:
Dennis Smith

Vedlejší postavy:
Colin Hanks (Vyšetřovatel ministerstva obrany Richard Parsons)
Fred Koehler (Simon Gravy)
Catherine Kresge (Marine Lance Corporal Stella Brooks)
Meeghan Holaway (Dr. Hale)
Emily Dunham (Vojanda)
Jessie Graff (Vojanda)
Neil Brown Jr. (Martin Archer)
Sean Marquette (Poddůstojník třetí třídy Evan Lowry)
Alain Uy (Ray Kessel)

Popis epizody:
Vyšetřovatel Ministerstva obrany USA zkoumá reakce týmu NCIS, zahrnující případ Bodnara, vraha otce Zivy a manželky ředitele Vance. Mezitím tým vyslýchá poddůstojníka, zda je postižen paranoiou nebo zda jeho tvrzení jsou vázána na věc národní bezpečnosti.

NCIS S10E22 – Revenge (Pomsta)

 

Originální název:
Revenge

Český název:
Pomsta

Premiéra:
30.4.2013

Počet diváků:
18.29 mil.

Scénář:
George Schenck & Frank Cardea

Režie:
James Whitmore, Jr.

Vedlejší postavy:
Oded Fehr (Ilan Bodnar)
Alan Dale (Starší šéf vnitřní bezpečnosti Tom Morrow)
Maxwell Caulfield (Dr. Maddison Fielding)
Stephanie Childers (Miss Gillers)
Sofia Mattsson (Jessica)
Ashlee Fuss (Teenage Girl)

Popis epizody:
Tým NCIS horečně pátrá po Bodnarovi, vrahovi Eliho Davida (otec Zivy) a Jackie Vanceové (manželka ředitele NCIS Leona Vance), aby se pomstil za vraždy – navzdory rozkazům Národní bezpečnosti, aby se NCIS vzdala případu.