Další sezóna je za námi! :)

Zdravím všechny čtenáře našeho webu,

je za námi další sezóna a další rok existence webu NCIS.cz. Tahle sezóna byla trochu chaotická a to hlavně z nedostatku času, který mohl každý věnovat webu. Už teď začínám pracovat na tom, aby příští sezóna byla aspoň o trochu lepší z hlediska našeho.

Příští sezónu nás čeká pokračování NCIS, která byla prodloužena už minulý rok na dvě sezóny. Je tedy možné, že 15. sezóna bude poslední. Ovšem pokud si seriál udrží sledovanost, tak se může vše změnit. NCIS: New Orleans si letos držela stabilní sledovanost, a tak byla prodloužena na další sezónu. Sledovanost NCIS: Los Angeles byla letos opět menší než u NCIS a NCIS: NO. Nakonec se CBS rozhodla, že seriál prodlouží, a tak se i tady dočkáme další řady.

Závěrem bych chtěl poděkovat všem našim čtenářům za podporu, protože letos byla opravdu potřeba. Také bych rád poděkoval všem, kteří se podílelí na titulkách a nesmírně cením vaší tvrdé práce.

PS: Brzy se snad obejví titulky k NCIS: LA! 🙂

Hledáme nové lidi do týmu!

Hledáme:
Překladatele pro NCIS a NCIS:NO – překlad titulků
Redaktora pro NCIS – přidávání epizod a novinek
Redaktora pro NCIS: NO – přidávání epizod a novinek
Redaktora pro NCIS: LA – přidávání epizod a novinek

Jeden redaktor může klidně zastávat všechny tři pozice.

Pokud máte zájem, tak více informací naleznete v pokračování článku.

Pokračovat ve čtení

Budoucnost NCIS.cz

Jak jste si asi všiml, tak poslední dobou NCIS.cz nefunguje úplně jak by měla. Nepřidáváme nové epizody, novinky nestíháme už vůbec a překladatelský tým je rád, že aspoň trochu zvládá titulky. Na tomto stavu se podepisují dvě věci. První je ta, že letos maturuji a nemám na web čas a ta druhá je, že spousta lidí už nemá čas na překlad. No a protože web nechceme zavřít, tak jsem se rozhodl, že věnuji nějaký čas náboru nových lidí.

Vím, že mnoho z vás mi psalo na mail, že by rádo pomohlo s webem a musím se přiznat, že jsem z časových důvodů neodpověděl a nebo jsem slíbil, že se ozvu a už jsem se neozval. Pokud máte tedy stále zájem, tak prosím napište znovu 🙂 . Někdy příští týden zveřejním článek, který bude zaměřen na nábor nových posil do týmu.

Titulky k NCIS S14E01 jsou hotové!

Právě je 0:10 28. zář 2016 a já bych vám rád popřál hezký Den české státnosti a protože má většina lidí zítra volno, tak jsem téměř celou noc tvrdě pracoval na korekci titulků k prvnímu dílu 14. řady NCIS. Přeji všem příjemné sledování nové řady 🙂

Titulky pro Vás přeložili Zuza a FuN1Ncze. Korekci provedl MAF. Stahovat můžete v pravém boxíku nebo

  NCIS S14E01 CZ (59,8 KiB, 1 716×)

EDIT: Byla vydána verze 1.2

Přejeme příjemné sledování.
Chyby hlaste zde.

 

Zoe McLellan odchází z NCIS: New Orleans

zoe-mclellanHerečka, která ztvárňovala zvláštní agentku Meredith Brodyovou opouští seriál NCIS: New Orleans a ve třetí sezóně ji tak už neuvidíme. Není přesně známé proč herečka odchází, ale podle úniku jde o rozhodnutí tvůrců seriálu. Údajně ji vztah s agentem z domobrany (který tvořil hlavní zápletku konce druhé řady NCIS: NO) zcela kompromitoval její pozici zvláštní agentky. Její odchod vytvoří místo pro novou agentku, která přejde k NCIS od FBI, kterou ztvární herečka Vanessa Ferlito.

Nové díly 3. řady NCIS: New Orleans se vysílají už od 20. září na CBS.

 

Zůstaňte s námi i přes léto

Letošní sezóna nám skončil a léto začíná. Musím říct, že letošní sezóna byla velmi úspěšná a to hlavně proto, že náš web oslavil rok své existence a podařilo se nám rozšířit náš tým. Myslím si, že zde máme skvělý tým překladatelů, redaktorů a korektorů, kteří dávají své práci maximum času a odvádějí skvělou práci. Touto cestou bych rád poděkoval všem, kteří se podíleli na provozu/obsahu webu! Dál bych chtěl poděkovat vám fanouškům, že jste někdy trpěliví a jste s námi.

Přes léto se pokusíme dát na web občas nějaký ten článek o dění okolo NCIS a já se opět pokusím dodat něco z pozadí webu. Nicméně mě momentálně čeká konec školního roku a pak zasloužení týdenní odpočinek a stěhování. Doufám, že se mi povede něco napsat 😀 Prostě se na web podívejte občas i v létě, abyste věděli co je nového a nebo nás sledujte na Facebooku, aby vám nic neuniklo.

Ještě jednou tedy vše děkuji a přeji vám hezké léto a v září opět na viděnou! 🙂

NCIS: LA S07E22 – Granger, O.

Obrázek epizody

 

Originální název:
Granger, O.

Český název:
Granger, O.

Premiéra:
18.4.2016

Scénář:
Kyle Harimoto

Režie:
Dennis Smith

Vedlejší postavy:
Rob Mathes (Agent FBI)
Amy Holland Pennell (Lara Winston)
Frank Maharajh (Agent FBI)
Jun Kim (Han Choi/Cory Sung)
Malese Jow (Jennifer Kim/Yujin Kyeon)
Nika Williams (Clementine)
Yoshi Sudarso (Aaron Kim)

Popis epizody:
Granger se rozhodne řešit své problémy po svém a ukáže se, že není až tak bezcitný jak vypadá.

NCIS: LA S07E21 – Head of the Snake

Obrázek epizody

 

Originální název:
Head of the Snake

Český název:
Hlava hada

Premiéra:
11.4.2016

Scénář:
Joseph C. Wilson

Režie:
Robert Florio

Vedlejší postavy:
Peter Cambor (psycholog Nate Getz)
Judith Shekoni (Alisa Chambers)
Timothy Rettele (Mariňák Edward Jones)
Christian George (Henrik Vuksan)
Gerald Webb (Vertadyne Driver)
Brandon Phillips (Mariňák Kevin Brickson)

Popis epizody:
Tým objeví Nata Getze v teroristické skupině. Rázem se dozví, že ho tam do utajení poslala Hetty