V dalším díle bude ohrožen nejen život agenta Prida, ale také jeho dcery, kterou se pokusí zabít starý nepřítel Milice. Jak to dopadne?
Titulky pro vás přeložily Mushu a terrencewhite. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu. Přeji příjemnou zábavu.
Občas se nám tady objeví komentáře, že se vám špatně zobrazují titulky. Například, že místo diakritiky máte divné znaky.
Rozhodl jsem se tento problém řešit. Tento článek není konečné řešení, ale spíše otevření diskuze.
Po delším čase tu jsou další titulky k již osmnáctému dílu. Překlad a korekce tentokráte jen terrencewhite. Titulky sedí na verzi LOL. Stahovat můžete v pravém boxu. Případné chyby či nesrovnalosti hlaste na fóru v příslušné sekci.
Přeji příjemnou zábavu 😉
Další titulky pro vás překládala Mushu. Korekce terrencewhite. Sedí na LOL. Stahovat můžete v pravém boxu.
Příjemnou podívanou.
Další epizoda vyjde až 15. března.
Titulky pro vás přeložily Mushu a terrencewhite. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu.
Za překladatelský tým přeji příjemnou zábavu.
Titulky k následujícím dvěma epizodám budou vydány s větším zpožděním z pracovních i osobních důvodů.
Další díl je tu ve verzi LOL. Na překladu se podílely Mushu a terrencewhite. Stahovat můžete v pravém boxu.
Celý tým přeje příjemnou zábavu.
Pozdě, ale přeci jsou zde další titulky k již čtrnáctému dílu našeho oblíbeného seriálu.
Velké díky Mushu, která má obří podíl na překladu. Korekce prováděl Terrencewhite. Verze je jako tradičně LOL.
Titulky můžete stahovat v pravém boxu. Případné chyby a další nesrovnalosti můžete hlásit na fóru. Příjemnou zábavu 🙂
Titulky pro vás připravily terrencewhite a Mushu. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu.
Příjemnou zábavu 🙂
Máme pro vás titulky ke crossoverovému dílu NCIS a NCIS: New Orleans.
Když jsou pasažéři a posádka soukromého letadla letícího z New Orleans do Washingtonu D.C. smrtelně otráveni a všechny důkazy směřují ke zmizelému kuchaři, Abbyinu bratrovi Lucovi, Gibbs a celý tým z D.C spolupracují s týmem New Orleans, aby nalezli Lucu a zjistili, proč se někdo zaměřil na soukromou společnost zabývající se technologiemi. Zatímco zvláštní agent Pride a tým z New Orleans vyšetřuji spícího ruského agenta, který byl zapleten s Abyyiným bratrem Lucou, Sebastian odlétá do D.C., aby pomohl Abby s forenzními důkazy. Na cestu se vydává také Bishopová, která jede do New Orleans doručit balíček a pomoci s případem.
Titulky pro vás část NCIS pro vás připravili SheriffWhite a Zuza. Titulky k části New Orleans pro vás připravili SheriffWhite, terrencewhite a Mushu1. Sedí na verzi NCIS.S13E12.NCIS.New.Orleans.S02E12.HDTV.x264-LOL a stahovat je můžete v pravém boxu. Veškeré chyby nahlásili ve fóru v tomto odkazu. Díky. Příjemnou zábavu.
Již tradičně se na překladu podílely Mushu a Terrencewhite. Verze by měla být na LOL a stahovat můžete v pravém boxíku. Pokud najdete nějaké chyby nebo nepřesnosti v překladu, hlaste je prosím na fóru.
Pozn.: Master-At-Arm – jedná se o hodnost americké armády (nějaký velící důstojník s funkcí) netuším jak to říci česky, proto ponecháno v originále.
Letošní poslední díl se nesl v duchu Vánoc. Na další díl tzn. NCIS NO S02E12 si budeme muset počkat až do 12. ledna 2016.
Za překladatelský tým NCIS NO přeji všem příjemné vánoční svátky a u dalšího dílu se budu těšit.