Tak jste se dočkali. Byli to náročné dva týdny a těžko se nám hledal čas. Tentokrát jsme korekcí trávili více času, takže doufáme, že titulky budou lepší. Titulky pro vás přeložila Zuza, noelcoward73 a MAF. Korekci hlavně druhé poloviny prováděl MAF a gramatickou kontrolu provedla LuckaV. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu. Veškeré chyby prosím hlaste ve fóru v tomto odkazu. Celý tým NCIS.cz vám přeje příjemnou zábavu.
NCIS Titulky
Kvalita titulků NCIS a jak bude dál probíhat překlad
Zdravím, všechny naše fanoušky. Tohle bude trochu delší informační článek, byl bych rád, kdyby jste si ho každý přečetli, protože chci objasnit docela dost věcí 🙂
Titulky k NCIS S13E07 – 16 Years jsou hotové!
Titulky pro vás připravila Zuza a FuN1Ncze. Hrubou korekci provedla LuckaV a MAF. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu. Titulky prošli velmi hrubou korekcí a to hlavně v oblasti gramatických chyb a překlepů. Je možné, že se mohou objevit významové chyby. Jedná se tedy o BETA verzi, upravená verze by mohla vyjít zítra večer. Proto tedy prosím, abyste veškeré chyby nahlásili ve fóru v tomto odkazu. Díky. Příjemnou zábavu.
Titulky NCIS 13 – 6. Viral (Nakažlivý) jsou hotové
Titulky pro vás připravili Zuza a noelcoward73. Korekci provedli MAF a noelcoward73. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu. Veškeré chyby prosím hlaste ve fóru v tomto odkazu. Díky. Přejeme příjemnou zábavu 🙂
Opravené titulky k NCIS S13E05 – Lockdown jsou hotové!
Titulky pro vás připravila Zuza, Patrik70 a FuN1Ncze. Korekci provedla LuckaV a MAF. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu. Veškeré chyby nahlásili ve fóru v tomto odkazu. Díky. Přejeme příjemnou zábavu 🙂
Titulky k NCIS S13E05 – Lockdown jsou hotové!
Dokončili jsme překlad titulků k nové epizodě NCIS, které připravoval nový tým.
Titulky pro vás připravila Zuza, Patrik70 a FuN1Ncze. Hrubou korekci provedl MAF. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu. Titulky prošli velmi hrubou korekcí. V titulcích můžou být překlepy a gramatické chyby. Jedná se tedy o BETA verzi, upravená verze by mohla vyjít zítra večer. Proto tedy prosím, abyste veškeré chyby nahlásili ve fóru v tomto odkazu. Díky. Příjemnou zábavu.
Informace k překladu 13. řady NCIS
SheriffWhite musel ukončit z nedostatku času překlad titulků NCIS do Vánoc, ale spíš na celou 13. Sérii. Proto jsme na rychlo sestavili nový tým překladatelský tým a budeme se snažit vytvořit co nejkvalitnější titulky. Tým je poměrně velký, ale budeme se různě střídat. Co se týká aktuálního překladu, tak se ho budeme snažit ho do neděle dokončit. Z tohoto důvod hledáme jednoho překladatele na výpomoc. Vážný zájemci pište prosím redakce@ncis.cz nebo na Facebooku. Děkuji
Titulky k NCIS S13E04 – Double trouble jsou hotové!
Máme pro vás titulky k dalšímu dílu NCIS. Tentokrát je díl částečně zaměřený na ředitele Vance, když se po loupežném přepadení a následné vraždě námořníka Dokese zjeví bývalý agent, který tvrdí, že má informace. Oním agentem je člověk, kterého Vance dostal jako posledního, než se stal ředitelem, za krádež důkazů. Nyní se objevuje znovu a tvrdí, že se napravil a chce pomoct. Každopádně už od začátku je jasné, že jde opět o jeho vlastní obohacení.
Titulky pro vás připravil SheriffWhite a FuN1Ncze. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu. Titulky opět prošli pouze hrubou korekcí – slovosled, pravopis a gramatika. Proto tedy prosím, abyste veškeré chyby nahlásili ve fóru v tomto odkazu. Díky. Příjemnou zábavu.
Titulky k NCIS S13E03 – Incognito jsou hotové!
Máme pro vás titulky k dalšímu dílu NCIS. Tentokrát se tým vydá za případem do základny Quantico, kam si Gibbse zavolá známý – major Newton. Když ovšem Gibbs s Tonym dorazí do Quantica, je jim sděleno, že major byl právě nalezen mrtvý. Rozbíhá se tedy vyšetřování, které nás odhalí něco, co bychom zpočátku nečekali. Tony se také snaží získat informace o svých předcích, koluje mu snad v žilách modrá krev?
Titulky pro vás připravil SheriffWhite. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu. Titulky opět prošli pouze hrubou korekcí – slovosled, pravopis a gramatika. Proto tedy prosím, abyste veškeré chyby nahlásili ve fóru v tomto odkazu. Díky. Příjemnou zábavu.
Titulky k NCIS S13E02 – Personal Day jsou hotové!
Máme pro vás titulky k dalšímu dílu NCIS. Tentokrát se tým, za pomoci agenta DEA Mitchella, zabývá nalezením mariňáka, který má dopomoci k dopadení drogového dealera. Ovšem vypluje na povrch, že Mitchella a Gibbse spojuje osud…
Titulky pro vás připravil SheriffWhite. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu. Vzhledem k tomu, že teď čtvrtek a pátek budu dost vytížen školou, titulky jsem pro vás připravil již dnes a prošli pouze hrubou korekcí – slovosled, pravopis a gramatika. Proto tedy prosím, abyste veškeré chyby nahlásili ve fóru v tomto odkazu. Díky. Příjemnou zábavu.