Titulky k dílu 8×22 jsou hotové. Sedí na verzi SVA.
Můžete stahovat vpravo dole nebo zde:
NCIS: LA S08E22 CZ [SVA] (58,2 KiB, 855×)
Přeji příjemnou zábavu.
10 odpovědí
Napsat komentář
Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.
Titulky k dílu 8×22 jsou hotové. Sedí na verzi SVA.
Můžete stahovat vpravo dole nebo zde:
NCIS: LA S08E22 CZ [SVA] (58,2 KiB, 855×)
Přeji příjemnou zábavu.
Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.
Pozn.: Epizoda NCIS LA 8×23 se tento týden v češtině vysílá na programu AXN – ve čtvrtek 14. 9. od 21.00.
Je tedy možno jako výpomoc pro urychlení výroby CZ titulků případně využít odposlech CZ dabingu.
Epizoda 8×24 následuje tamtéž o týden později ve stejném čase.
Děkuji, ono problém není v samotném překladu ale Conti mi poslal svoji polovinu teprve včera, a já ještě nejsem v Česku, ale tento týden se vracím a do neděle se pro vás pokusím přeložit a vydat komplet 23. díl,a taky vydám nějaké oznámení ohledně tohoto zpoždění… Mrzí mě to, nechtěl jsem aby mě doběhl český překlad, ale bohužel se nedá no…
Samozřejmě o nic nejde, jsou mnohem důležitější věci než titulky. Uvedl jsem to jen jako možnost jak si usnadnit a urychlit překlad. Udělal bych to i sám, už jsem to takhle z odposlechu (i slovenského s následným překladem do cz) dřív dělal. Ale moje rodinná situace se oproti dřívějšku změnila a jsem teď s časem bohužel úplně v háji 🙁
Jasně já to chápu a děkuju za upozornění na cz dabing, alespoň to bude rychlejší… Přeji hezký den
Děkuju za titulky 🙂
Budú titulky aj k ďalšej časti? 🙂
Zdravím, titulky jsou momentálně v překladu u Contiho, takže se nemáte čeho bát.
Díky za titulky. Nemáte někdo tip, kde stáhnout tento díl v angličtině? Nikde to nemůžu dohledat.
Zdravím, kontaktujte mě na email darkendcz@seznam.cz,
Zašlu vám zpět odkazy na uploadované díly.
Výborně, díky moc 🙂 Ještě dva kousky a máme celou sérii..