Chystá se crossover mezi NCIS a NCIS: New Orleans

Na oficiální facebookové stránce NCIS bylo oznámeno, že se připravuje crossover mezi NCIS a NCIS: New Orleans. Současně s tím pro všechny fanoušky připravili živý chat s hvězdami obou seriálu, který bude probíhat v noci z pondělí na úterý, takže pro zdatné angličtináře je zde možnost zeptat se herců na nejrůznější věci, které vás zajímají například o natáčení. Zatím se neví, kdy přesně bude dvojdíl vysílán, ale jakmile to zjistíme, informujeme vás.
Fotka uživatele NCIS.

 

Titulky k NCIS S14E09 přeloženy

Titulky přeložil i zkontroloval Ondrama.

Jsou to první titulky, které jsem dělal úplně sám, tak buďte prosím shovívaví. Je zima a vyskytlo se pár nemocí, tak prosím omluvte naše zdržení. Věřím, že co nejdřív doženeme ztrátu a budeme schopni titulky vždy do konce týdne přeložit.

Titulky stahujete jako obvykle buď v pravém boxíku nebo 

  NCIS S14E09 (69,1 KiB, 1 018×)

Užijte si díl a případné chyby hlaste zde.

Ondrama

Další posila pro 14. sérii NCIS

Wilmer VilderramaDalším přírůstkem po Duanu Henrym a Sarah Clark je Wilmer Valderrama. Bude hrát agenta, který se po několika letech vrátil z hlubokého utajení. Většina agentů již ani nevěděla, že je naživu. Byl známý jako terénní agent oddaný své práci a zemi a to ho dělalo nepředvídatelnou, charismatickou neřízenou střelou.

„Wilmer Valderrama bude schopný ukázat svůj dramatický, tělesný a komediální talent v klasické roli NCIS“ říká producent Gary Glasberg. „Bude to zábava. Jsme nadšení z jeho příchodu.“

 

NCIS S13E18 – Scope (Zaměřovač)

Obrázek epizody

Originální název:
Scope

Český název:
Zaměřovač

Premiéra:
15.3.2016

Scénář:
Gary Glasberg

Režie:
Tony Wharmby

Vedlejší postavy:

Taye Diggs (četař Aaron Davis)
Laura San Giacimo (Dr. Grace Confalone)
Samantha Logan (Riley Davis)
Christopher Goodman (Special Agent Michael West)

 

Popis epizody:
Gibbs se snaží spojit se zraněným odstřelovačem speciálních operací, když je americký pár napaden ve stejné oblasti v Iráku, kde byl odstřelovačův tým napaden.

Mark Harmon podepsal novou smlouvu na další 2 sezóny

caption: Mark Harmon stars in NCIS on the CBS Television Network. This photo is provided for use in conjunction with the CBS Winter 2005 Press Tour being held in Los Angeles CA. Photo: Monty Brinton/CBS ©2005 CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved copyright:

Producent a hlavní hvězda nejúspěšnějšího dramatického seriálu posledních let, Mark Harmon, prodloužil svoji smlouvu se CBS o další dva roky. Naopak již před časem Michael Weatherly (agent DiNozzo) oznámil, že v seriálu končí.

NCIS v této sezóně sleduje v průměru přes 20 mil. diváků a tak není divu, že se CBS rozhodla prodloužit seriál, který již sedmým rokem po sobě kraluje sledovanosti televizních dramat. Také je v TOP 10 nejsledovanějších TV seriálů mezi dospělými ve věku 25-54 (rating 4,6%) a v TOP 15 mezi dospělými 18-49 (rating 3,1).

„Je mimořádné, že i ve své 13. sérii a po více než 300 odvysílaných episodách, NCIS stále vyniká a je na tak vysoké úrovni ve světovém měřítku,“ řekl Glenn Geller president CBS Entertainment. „Je to důkazem úžasného hereckého obsazení vedeného výjimečným Markem Harmonem a obratného přivádění tohoto univerzálně působivého týmu hrdinů k životu; a Garymu Glasbergovi a jeho autorům za vytváření nepřekonatelných příběhů, které jsou vybaveny podpisem NCIS – tedy směsí tajemství, výstředností, dramatu a komedie. A to každý týden.“

Kvůli odchodu Michaela Weatherlyho tak zůstanou Mark Harmon, Pauley Perett (Abby) a David McCallum (Ducky) posledními herci, kteří v seriálu působí od začátku. Doplňovat je budou Sean Murray (agent Mcgee), Brian Dietzen (Palmer), Rocky Carroll (ředitel Vance) a Emily Wickersham (agentka Ellie Bishop).