|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: Agent Pride a starosta Hamilton jsou uneseni z tradičního neworleánského karnevalu a drženi neznámým útočníkem jako rukojmí. |
NCIS: New Orleans
Titulky k NCIS New Orleans S02E13 – Undocumented jsou hotovy!!
Titulky pro vás připravily terrencewhite a Mushu. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu.
Příjemnou zábavu 🙂
NCIS: NO S02E13 – Undocumented
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: Tým vyšetřuje vraždu poddůstojníka, který byl přistěhovalec. |
Titulky k NCIS S13E12 a NCIS: New Orleans S02E12 – Sister City Part I+II jsou hotové!
Máme pro vás titulky ke crossoverovému dílu NCIS a NCIS: New Orleans.
Když jsou pasažéři a posádka soukromého letadla letícího z New Orleans do Washingtonu D.C. smrtelně otráveni a všechny důkazy směřují ke zmizelému kuchaři, Abbyinu bratrovi Lucovi, Gibbs a celý tým z D.C spolupracují s týmem New Orleans, aby nalezli Lucu a zjistili, proč se někdo zaměřil na soukromou společnost zabývající se technologiemi. Zatímco zvláštní agent Pride a tým z New Orleans vyšetřuji spícího ruského agenta, který byl zapleten s Abyyiným bratrem Lucou, Sebastian odlétá do D.C., aby pomohl Abby s forenzními důkazy. Na cestu se vydává také Bishopová, která jede do New Orleans doručit balíček a pomoci s případem.
Titulky pro vás část NCIS pro vás připravili SheriffWhite a Zuza. Titulky k části New Orleans pro vás připravili SheriffWhite, terrencewhite a Mushu1. Sedí na verzi NCIS.S13E12.NCIS.New.Orleans.S02E12.HDTV.x264-LOL a stahovat je můžete v pravém boxu. Veškeré chyby nahlásili ve fóru v tomto odkazu. Díky. Příjemnou zábavu.
NCIS: NO S02E11 – Sister City Part 2
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: Tým NCIS: New Orleans pokračuje ve vyšetřování případu, který převzal od týmu NCIS. Pokračování epizody seriálu NCIS. |
Titulky k NCIS NO S02E11 – Blue Christmas jsou hotové!!
Již tradičně se na překladu podílely Mushu a Terrencewhite. Verze by měla být na LOL a stahovat můžete v pravém boxíku. Pokud najdete nějaké chyby nebo nepřesnosti v překladu, hlaste je prosím na fóru.
Pozn.: Master-At-Arm – jedná se o hodnost americké armády (nějaký velící důstojník s funkcí) netuším jak to říci česky, proto ponecháno v originále.
Letošní poslední díl se nesl v duchu Vánoc. Na další díl tzn. NCIS NO S02E12 si budeme muset počkat až do 12. ledna 2016.
Za překladatelský tým NCIS NO přeji všem příjemné vánoční svátky a u dalšího dílu se budu těšit.
NCIS NO S02E11 – Blue Christmas (Smutné Vánoce)
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: Řetězec vánočních vloupání se otočí ve smrtící a důkazy vedou tým NCIS k Dannymu, adoptovanému synu Dr. Wadeové. |
Titulky NCIS NO: S02E10 Billy and the Kid vydány :-D
Titulky jsou po delším zpoždění k dispozici v pravém boxu. Překlad a korekce Mushu a Terrencewhite. Verze LOL.
Tentokrát agenti řešili deset let starý případ spojený s hurikánem Katrina. Díl nám také poodhalí jak se potkal Pride s Lasallem. Samozřejmě nechybí oslava Díkuvzdání, která se slavila minulý týden.
NCIS NO S02E10 – Billy and the Kid (Billy a Kid)
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: Vražda mariňáka nabízí nové stopy v prvním společném případě Prida a Lasalla, těsně předtím, než udeřil hurikán Katrina a zničil všechny důkazy. Tým také slaví Den díkůvzdání v baru Pridea. |
NCIS NO S02E09 Nejčernější hodina vydány!!!
Se zpožděním, ale přece jsou tu pro vás další titulky. S překladem se opět potýkaly terrencewhite a Mushu. Opět sedí na verzi LOL a měly by sedět i na verzi FUM. Stahovat je můžete v pravém boxíku. Chyby prosím nehlaste 😀