Titulky k dalšímu dílu pro vás připravily Terrencewhite a Mushu. Verze LOL. Stahovat můžete v pravém boxu.
Vzhledem k časové tísni (bakalářská práce) nebudou titulky pravidelně vycházet v neděli, jak jste byli zvyklí. Proto do budoucna nebudu vyplňovat kolonku Dokončení. Děkuji za pochopení a doufám ve vaši stálou přízeň.
Po delší pauze je tu další díl. Překlad a korekce Mushu a Terrencewhite. Verze LOL. Stahovat můžete v pravém boxu.
Případné chyby či jiné vzkazy pište na fórum.
Příjemnou podívanou.
S menším zpožděním jsou tu pro vás další titulky. Překlad pro vás obstarává tým Mushu a Terrencewhite. Verze je LOL. Stahovat můžete v pravém boxu.
Jakékoliv připomínky, vzkazy či chyby hlaste na fóru či jako reakci na příspěvek.
Příjemnou zábavu.
V tomto díle zazáří náš technik Sebastián Lund a navíc se setkáme s jeho matkou.
Titulky pro vás připravily Terrencewhite a Mushu. Stahovat je můžete v pravém boxu. Případné chyby prosím hlaste na fóru k příslušnému dílu.
Příjemnou zábavu.
Jako tradičně pro vás překládaly Terrencewhite a Mushu. Sedí na verzi LOL. Stahujte v pravém boxu.
Příjemnou zábavu.
Pokud najdete nějaké chyby či nesrovnalosti, hlaste prosím na fóru. Děkuji.
Konečně se dovíme, kdo nahradí agentku Brodyovou. I když to není velké překvapení a tak trochu jsem to očekávala.
Titulky pro vás tradičně připravily Terrencewhite a Mushu. Stahovat je můžete v pravém boxu a sedí na verzi LOL. Komentáře a připomínky jsou vítány. Příjemnou zábavu.
Omlouvám se za zpoždění, ale začátek sezóny se mi překrýval se státnicemi. Navíc jsem si musela nadpracovat volno, co jsem měla. Tradičně budou titulky vycházet v neděli po odvysílané epizodě.
Tento díl pro vás připravily Mushu a Terrencewhite. Sedí na verzi LOL. Stahovat je můžete v pravém boxu.
Přeji příjemnou zábavu.
Jen bych chtěl podotknout, že problém se zobrazováním titulků už jsme rozluštili a neměl by se nadále opakovat. Děkujeme za vaše ohlasy a trpělivost 😀
Jinak titulky pro NCIS překládají FuN1Ncze a Zuza s korekcí od Ondrama nebo MAF.
Titulky pro NCIS NO překládají Mushu a Terrencewhite s vlastní korekcí.
Titulky pro NCIS LA překládají kolegové z nextweek.cz, nezáleží tedy na nás kdy budou, nebo zda-li vůbec budou.
Pro všechny platí, že pokud se na titulcích pracuje, je progres zobrazen na našem webu. Prosím, neptejte se nás, kdy budou titulky hotové. Každý z nás chodí do práce nebo do školy a titulky překládáme ve svém volném čase. Kdyby se měl překlad nějak výrazněji protáhnout, oznámíme to.
Děkuji.
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: Tým spolu s jinými agenturami vyšetřuje záhadného odstřelovače, který se zaměřuje na zalidněná místa v centru města. Mezitím FBI vyšetřuje agenta Pridea a jeho tým. |
Herečka, která ztvárňovala zvláštní agentku Meredith Brodyovou opouští seriál NCIS: New Orleans a ve třetí sezóně ji tak už neuvidíme. Není přesně známé proč herečka odchází, ale podle úniku jde o rozhodnutí tvůrců seriálu. Údajně ji vztah s agentem z domobrany (který tvořil hlavní zápletku konce druhé řady NCIS: NO) zcela kompromitoval její pozici zvláštní agentky. Její odchod vytvoří místo pro novou agentku, která přejde k NCIS od FBI, kterou ztvární herečka Vanessa Ferlito.
Nové díly 3. řady NCIS: New Orleans se vysílají už od 20. září na CBS.