Titulky k sedmému dílu jsou konečně tady. V hlavní roli Kensi a Deeks v utajení v sektě Otevřená mysl. – nextweek.cz
Titulky pro vás připravil ykayka a korekci provedla jeriska03. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu.
Autor: MAF
Titulky k NCIS S13E10 – Blood Brothers jsou hotové
Konečně jste se dočkali! 😀 Nabrali jsme menší skluz z důvodu nemocí, práce, školy atd. Já osobně jsem měl zánět zvukovodu a blbě jsem slyšel, takže by se mi korekce dělala špatně (proto jsem ji nedělal). Doufám, že další díly již zpoždění nenaberou 😉
Titulky pro vás přeložila Zuza a FuN1Ncze. Korekci prováděl MAF a gramatickou kontrolu provede zítra LuckaV. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu. Veškeré chyby prosím hlaste ve fóru v tomto odkazu. Celý tým NCIS.cz vám přeje příjemnou zábavu.
Titulky k NCIS S13E09 – Day in Court jsou hotové
Dnes jsem se do toho pořádně pustil, abych mohl dnes uvolnit aspoň BETU. Titulky neprošly korekcí gramatiky (finální vyjdou zítra).
Titulky pro vás přeložila Zuza a FuN1Ncze. Korekci prováděl MAF a gramatickou kontrolu provede zítra LuckaV. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu. Veškeré chyby prosím hlaste ve fóru v tomto odkazu. Celý tým NCIS.cz vám přeje příjemnou zábavu.
Titulky k NCIS S13E08 – Saviors jsou hotové
Tak jste se dočkali. Byli to náročné dva týdny a těžko se nám hledal čas. Tentokrát jsme korekcí trávili více času, takže doufáme, že titulky budou lepší. Titulky pro vás přeložila Zuza, noelcoward73 a MAF. Korekci hlavně druhé poloviny prováděl MAF a gramatickou kontrolu provedla LuckaV. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu. Veškeré chyby prosím hlaste ve fóru v tomto odkazu. Celý tým NCIS.cz vám přeje příjemnou zábavu.
NCIS: NO S02E08 – Confluence (Souhra)
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: Pride a Sonja jsou přepadeni při přepravě klíčového svědka, Marca Maslowa. |
NCIS S13E08 – Saviors (Spasitelé)
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: DiNozzo potkává svoji bývalou přítelkyni Jeanne Benoitovou, když povstalci v Súdánu napadli skupinu dobrovolných lékařů. DiNozzo a McGee cestují na místo vraždy, aby společně vraždu vyřešili a připojili se k hledání uneseného doktora. |
Kvalita titulků NCIS a jak bude dál probíhat překlad
Zdravím, všechny naše fanoušky. Tohle bude trochu delší informační článek, byl bych rád, kdyby jste si ho každý přečetli, protože chci objasnit docela dost věcí 🙂
Titulky k NCIS S13E07 – 16 Years jsou hotové!
Titulky pro vás připravila Zuza a FuN1Ncze. Hrubou korekci provedla LuckaV a MAF. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu. Titulky prošli velmi hrubou korekcí a to hlavně v oblasti gramatických chyb a překlepů. Je možné, že se mohou objevit významové chyby. Jedná se tedy o BETA verzi, upravená verze by mohla vyjít zítra večer. Proto tedy prosím, abyste veškeré chyby nahlásili ve fóru v tomto odkazu. Díky. Příjemnou zábavu.
Fórum opět funkční!
Fórum je opět v provozu 🙂
Web opět v provozu
Web je opět funkční. Zítra dokončíme opravy překladu a během týdne zprovozníme opět fórum. Omlouváme se za tento výpadek, ale museli tuto údržbu provést, kvůli zkvalitnění našich služeb 🙂