Aktualizace: 24.5.2015 – titulky ke druhé části byly dokončeny!
Publikum NCIS po celém světě se neustále dožaduje návratu agentky Zivy Davidové na televizní obrazovky.
Jako malou útěchu stále nevyslyšeného přání nabízíme fanouškům herečky Cote de Pablo (dračice Ziva z NCIS) překlad miniserie „The Dovekeepers“ z dílny CBS. Jedná se o filmovou adaptaci historického románu Alice Hoffmanové se „Zivou“ alias „Shirah“ v hlavní roli.
Film popisuje události z doby, kdy římská vojska obléhala židovskou pevnost Massada, ve které spojí své osudy trojice hlavních postav.
První i druhá část dvoudílného seriálu je již exklusivně pro web NCIS.cz přeložena (release: The.Dovekeepers.Part.1.HDTV.x264-BAJSKORV, The.Dovekeepers.Part.2.HDTV.x264-BAJSKORV) a titulky můžete stahovat v odkaze:
The Dovekeepers Part1 (62,2 KiB, 797×)
The Dovekeepers Part2 (56,0 KiB, 569×)
Tým webu NCIS.cz přeje pohodu a zážitek při sledování.