The Dovekeepers – titulky dokončeny!

Aktualizace: 24.5.2015 – titulky ke druhé části byly dokončeny!

Publikum NCIS po celém světě se neustále dožaduje návratu agentky Zivy Davidové na televizní obrazovky.

Jako malou útěchu stále nevyslyšeného přání nabízíme fanouškům herečky Cote de Pablo (dračice Ziva z NCIS) překlad miniserie „The Dovekeepers“ z dílny CBS. Jedná se o filmovou adaptaci historického románu Alice Hoffmanové se „Zivou“  alias „Shirah“ v hlavní roli.
Film popisuje události z doby, kdy římská vojska obléhala židovskou pevnost Massada, ve které spojí své osudy trojice hlavních postav.

První i druhá část dvoudílného seriálu je již exklusivně pro web NCIS.cz přeložena (release: The.Dovekeepers.Part.1.HDTV.x264-BAJSKORV, The.Dovekeepers.Part.2.HDTV.x264-BAJSKORV) a titulky můžete stahovat v odkaze:

  The Dovekeepers Part1 (62,2 KiB, 752×)

  The Dovekeepers Part2 (56,0 KiB, 531×)

Tým webu NCIS.cz přeje pohodu a zážitek při sledování.

Titulky k NCIS: NO S01E23 „My City“ jsou hotovy!

Dočkali jsme se!
Ano, takto stroze si dovolím uvést vydání posledních titulků 😉

Titulky k NCIS: New Orleans S01E23 „My City“ jsou konečně hotovy a uvolněny ke stažení.
Dlouho jsem přemýšlel, jak uvést závěrečné titulky. Nic geniálního mě nenapadá, prostě si závěr užijte a těšte se na září 2015, kdy CBS přivede na  televizní obrazovky 2.řadu NCIS NOLA.

Zážitek při sledování přejí Terrencewhite a speedyMPS.

Titulky k NCIS: NO S01E22 „How Much Pain Can You Take“ jsou hotovy!

Titulky k NCIS: New Orleans S01E22 „How Much Pain Can You Take ?“ jsou uvolněny ke stažení.

Předkládáme fanouškům první část dvoudílného závěru pilotní řady.  Epizoda22  je přímým pokračováním „Baitfish(E11)“ a „More Now(E17)“.
Tým námořní policie New Orleans pokračuje v rozplétání složitého komplotu, ve kterém si nikdo nemůže být jistý kdo proti komu a proč zbrojí.

Překlad finále(E23) jsem již zahájil. Mohu jen lehce napovědět, že nás čeká asi nejakčnější epizoda celé serie 😉 Těšte se!
Zážitek při sledování přejí Terrencewhite a speedyMPS.

Titulky k NCIS: NO S01E21 „You’ll Do“ jsou hotovy!

Titulky k NCIS: New Orleans S01E21 „You’ll Do“ jsou dokončeny a uvolněny ke stažení.

Pilotní série pomalu ale jistě spěje do finále.  Ano, je to tak!
A stejně tak začíná gradovat i obsah jednotlivých dílů. Epizoda s pořadovým číslem 21 se sice dlouho a pomalu rozjíždí, ale ke konci se…
Proč to prozrazovat, přesvědčte se sami !
BtW; slabší povahy by měli ke konci epizody raději pohodlně sedět, je to nářez!!!

Zážitek ze sledování přejí Terrencewhite a speedyMPS.

NCIS: NO S01E19 – The Insider

Titulky k NCIS: New Orleans S01E19 „The Insider“ jsou s mírným zpožděním dokončeny a uvolněny ke stažení.
Po přečtení upoutávky Vás asi napadlo, že jde o další pouhou „vykrádačku“ původních NCIS. Epizoda s přepadením pitevny však tentokrát nemá žádnou podobnost s dílem NCIS, ve kterém „Dockyho“ Mallarda na pitevně přepadl Zivin nevlastní bratr Ari Haswari.
Přejeme Vám pohodu při sledování E1x19 😉

Splněný slib fanouškům NCIS NO

Terrencewhite a speedyMPS využili přestávky ve vysílání a dokončili překlad chybějících epizod NCIS New Orleans E8, E9, E10… Příznivci spin-off seriálu se tak po dlouhé době dočkali překladů, které mnohým z nich bránily ve sledování navazujících epizod.
E8 (Love hurts) je zároveň prvním překladatelským počinem Terrencewhite a jak všichni doufáme, nebude posledním.
Poděkování patří také kolegům z NCIS-FAN.sk, kteří přeložili E10 (Stolen Valor) a pomohli tak rychlejšímu vzniku české verze.
Stahovat titulky je možno přímo z boxíku na pravé straně nebo z menu NCIS: New Orleans/titulky.
Přejeme příjemnou zábavu a zážitek ze sledování 😉