Titulky pro vás připravila Zuza a FuN1Ncze. Hrubou korekci provedla LuckaV a MAF. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu. Titulky prošli velmi hrubou korekcí a to hlavně v oblasti gramatických chyb a překlepů. Je možné, že se mohou objevit významové chyby. Jedná se tedy o BETA verzi, upravená verze by mohla vyjít zítra večer. Proto tedy prosím, abyste veškeré chyby nahlásili ve fóru v tomto odkazu. Díky. Příjemnou zábavu.
NCIS
NCIS S13E07 – 16 Years (16 let)
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: Ducky odhaluje své zapojení v tajné společnosti zabývající se řešením odložených případů, zatímco NCIS vyšetřuje vraždu vysloužilého poručíka, který byl také členem tajné skupiny. |
Titulky NCIS 13 – 6. Viral (Nakažlivý) jsou hotové
Titulky pro vás připravili Zuza a noelcoward73. Korekci provedli MAF a noelcoward73. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu. Veškeré chyby prosím hlaste ve fóru v tomto odkazu. Díky. Přejeme příjemnou zábavu 🙂
Další maminka v seriálu – tentokrát Ellie Bishopové
24.11.2015 se v NCIS objeví herečka Lindsay Wagner a zahraje si maminku Eleanor Ellie Bishopové. V této epizodě se Ellie vrátí domů za rodinou do Oklahomy a díl se ponese v duchu Dne díkůvzdání.
NCIS S13E06 – Viral (Nakažlivý)
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: Poddůstojník je zavražděn a NCIS musí určit, zda je zločin prací místního sériového vraha nebo napodobitele. Mezitím se McGee a Delilah musí naučit dělat kompromisy předtím, než se k sobě nastěhují. |
Opravené titulky k NCIS S13E05 – Lockdown jsou hotové!
Titulky pro vás připravila Zuza, Patrik70 a FuN1Ncze. Korekci provedla LuckaV a MAF. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu. Veškeré chyby nahlásili ve fóru v tomto odkazu. Díky. Přejeme příjemnou zábavu 🙂
Titulky k NCIS S13E05 – Lockdown jsou hotové!
Dokončili jsme překlad titulků k nové epizodě NCIS, které připravoval nový tým.
Titulky pro vás připravila Zuza, Patrik70 a FuN1Ncze. Hrubou korekci provedl MAF. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu. Titulky prošli velmi hrubou korekcí. V titulcích můžou být překlepy a gramatické chyby. Jedná se tedy o BETA verzi, upravená verze by mohla vyjít zítra večer. Proto tedy prosím, abyste veškeré chyby nahlásili ve fóru v tomto odkazu. Díky. Příjemnou zábavu.
Informace k překladu 13. řady NCIS
SheriffWhite musel ukončit z nedostatku času překlad titulků NCIS do Vánoc, ale spíš na celou 13. Sérii. Proto jsme na rychlo sestavili nový tým překladatelský tým a budeme se snažit vytvořit co nejkvalitnější titulky. Tým je poměrně velký, ale budeme se různě střídat. Co se týká aktuálního překladu, tak se ho budeme snažit ho do neděle dokončit. Z tohoto důvod hledáme jednoho překladatele na výpomoc. Vážný zájemci pište prosím redakce@ncis.cz nebo na Facebooku. Děkuji
NCIS S13E05 – Lockdown (Uzamčení)
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: Titulky: zde |
| Popis epizody: Abby najde své já, když se ocitne v životě nebezpečné situaci návštěvou farmaceutické laboratoře pro získání důkazů z případu vraždy. Zdánlivě bezpečná návštěva se ale obrátí ve smrtící, když ozbrojení muži vezmou jako rukojmí všechny, které najdou. Abby se tak ocitá bez komunikace s okolním světem a navíc v nebezpečí. |
Titulky k NCIS S13E04 – Double trouble jsou hotové!
Máme pro vás titulky k dalšímu dílu NCIS. Tentokrát je díl částečně zaměřený na ředitele Vance, když se po loupežném přepadení a následné vraždě námořníka Dokese zjeví bývalý agent, který tvrdí, že má informace. Oním agentem je člověk, kterého Vance dostal jako posledního, než se stal ředitelem, za krádež důkazů. Nyní se objevuje znovu a tvrdí, že se napravil a chce pomoct. Každopádně už od začátku je jasné, že jde opět o jeho vlastní obohacení.
Titulky pro vás připravil SheriffWhite a FuN1Ncze. Sedí na verzi LOL a stahovat je můžete v pravém boxu. Titulky opět prošli pouze hrubou korekcí – slovosled, pravopis a gramatika. Proto tedy prosím, abyste veškeré chyby nahlásili ve fóru v tomto odkazu. Díky. Příjemnou zábavu.