|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: Když je pohřešovaný důstojník MI6 spojen se zavražděným poddůstojníkem, Gibbs posílá Quinnovou a Ellie do Filadelfie, aby pracovaly s důstojníkem MI6 Claytonem Reevesem. Quinnová také bolestivě líčí případ NCIS, kvůli kterému opustila práci v terénu. |
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: Poté, co je tělo poručíka objeveno na palubě torpédoborce během dobrodružství, kdy měli civilní hosté umožněno strávit noc na lodi, se Gibbs, Quinnová a Jimmy vydávají na moře vyšetřovat. Také McGee zamýšlí o perfektním požádání Delilah o ruku. |
Titulky pro Vás přeložili Zuza a FuN1Ncze a Terrencewhite. Korekci provedl Ondrama. Stahovat můžete v pravém boxíku nebo
NCIS S14E03 (65,2 KiB, 1 661×)
Přejeme příjemné sledování.
Chyby hlaste prosím zde.
Titulky pro Vás přeložili Zuza a FuN1Ncze a Schrimp. Korekci provedl Ondrama. Stahovat můžete v pravém boxíku nebo
NCIS S14E02 CZ (69,4 KiB, 1 815×)
Přejeme příjemné sledování.
Chyby hlaste prosím zde.
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: Když NCIS vyšetřuje poručíkův tragický pád z budovy, jeho lékařka Grace Confalone se svěřuje Gibbsovi a navrhuje chovat se k případu jako k vyšetřování vraždy. Torres také hledá místo pro život. |
Jen bych chtěl podotknout, že problém se zobrazováním titulků už jsme rozluštili a neměl by se nadále opakovat. Děkujeme za vaše ohlasy a trpělivost 😀
Jinak titulky pro NCIS překládají FuN1Ncze a Zuza s korekcí od Ondrama nebo MAF.
Titulky pro NCIS NO překládají Mushu a Terrencewhite s vlastní korekcí.
Titulky pro NCIS LA překládají kolegové z nextweek.cz, nezáleží tedy na nás kdy budou, nebo zda-li vůbec budou.
Pro všechny platí, že pokud se na titulcích pracuje, je progres zobrazen na našem webu. Prosím, neptejte se nás, kdy budou titulky hotové. Každý z nás chodí do práce nebo do školy a titulky překládáme ve svém volném čase. Kdyby se měl překlad nějak výrazněji protáhnout, oznámíme to.
Děkuji.
Právě je 0:10 28. zář 2016 a já bych vám rád popřál hezký Den české státnosti a protože má většina lidí zítra volno, tak jsem téměř celou noc tvrdě pracoval na korekci titulků k prvnímu dílu 14. řady NCIS. Přeji všem příjemné sledování nové řady 🙂
Titulky pro Vás přeložili Zuza a FuN1Ncze. Korekci provedl MAF. Stahovat můžete v pravém boxíku nebo
NCIS S14E01 CZ (59,8 KiB, 2 329×)
EDIT: Byla vydána verze 1.2Přejeme příjemné sledování.
Chyby hlaste zde.
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: Tým odkrývá kruh bombového spiknutí a dlouhodobé krádeže, zatímco vyšetřuje smrt na setkání v Quanticu. Torres a Quinnová také přizpůsobují život Gibbsovu týmu zahrnující nové uspořádání sezení ve výslechové místnosti. |
|
Originální název: Český název: Premiéra: Scénář: Režie: Vedlejší postavy: |
| Popis epizody: Tým vyšetřuje explosi auta ve Washingtonu DC, která je spojena se zvláštním agentem NCIS, jež zmizel před šesti měsíci zatímco pracoval na přísně utajované akci v Argentině. |
zleva: Nicholas „Nick” Torres , Eleanor Bishopová, Abby Sciutová, Tess Monroeová, Clayton Reeves
Jako překladatel musím říct, že Clayton Reeves se překládá docela obtížně 😀